Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“qu'elles ont déjà” in English

16 examples
Il fait preuve d’arrogance aussi par son refus d’aborder deux questions que je ne fais que mentionner parce qu’elles ont déjà été évoquées ici.
His arrogance is also shown by his refusal to address two issues that I will mention only by name because they have already been touched on here.
D' après le règlement, ces questions ne peuvent être débattues parce qu' elles ont déjà été reprises dans la déclaration du Conseil et de la Commission.
Pursuant to the Rules of Procedure, these questions may not be raised because they have already been dealt with in the statement by the Council and the Commission.
C'est d'autant plus vrai quand les dispositions en question sont d'ordre technique et qu'elles ont déjà été transposées dans tous leurs éléments dans le droit national de chacun des États membres.
This is true more particularly where the provisions at issue are of a technical nature and have already been fully transposed into national law by all Member States.
Ce qui est intéressant à propos de ces directives, c'est qu'elles sont en grande partie devenues obsolètes parce qu'elles ont déjà été remplacées par des normes internationales tenant compte des évolutions les plus récentes.
What is interesting in said directives is that they largely became obsolete because they have already been replaced by international standards that represent the latest state of the art.
La commission juge nécessaire de mettre en place de telles mesures de protection, étant donné qu’elles ont déjà eu un impact positif sur les capacités de la commission et qu’elles ont amélioré sa réponse aux besoins des citoyens.
The Committee believes it to be necessary that such safeguards be put in place, as they have already had a beneficial effect on the Committee’s own capacities and improved its response to European citizens’ needs.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission de soumettre un projet qui contienne des exigences claires, telles qu'elles ont déjà souvent été posées dans cette Assemblée et que les ONG ont clairement formulées à plusieurs reprises.
We therefore call on the Commission to submit a draft proposal containing clear demands which are in line with those often expressed in this House and repeatedly voiced by the NGOs.
Je pense que nous avons tous de bonnes raisons d'être fiers d'elles, fiers du travail qu'elles ont déjà accompli dans cette région et fiers du travail que, malheureusement, elles doivent accomplir dans de trop nombreuses parties du monde.
I think all of us have good reason to be proud of them, proud of the work they have already done in that region and proud of the work which, alas, they have to do in all too many parts of the world.
Dans ce cas précis, ce sont les forces de police qui se verront attribuer l'essentiel du travail alors qu'elles ont déjà la charge de nombreuses affaires criminelles qui n'entrent pas dans le cadre de ce règlement ni de la législation communautaire.
In this instance, the main burden will fall on police forces whose duties also extend to dealing with a wide range of criminal matters outside the scope of this regulation and the scope of Community law.
C'est la raison pour laquelle nous demandons à la Commission d'impliquer les régions montagneuses dans sa stratégie, d'étudier de près leur expérience et de reconnaître leur droit à recevoir une compensation équitable pour toute l'énergie renouvelable qu'elles ont déjà fournie.
For this reason we ask the Commission to involve mountain regions in its strategy, to look carefully at their experience and to recognise their right to receive fair compensation for all the renewable energy already supplied by these regions.
Mais elles veulent aussi s’assurer qu’elles ne seront pas soumises à des restrictions disproportionnées et inutiles, notamment l’obligation qui leur est faite de se conformer à de nouvelles séries de règles et d’autorisations, alors qu’elles ont déjà satisfait aux leurs dans leur propre pays.
But they also want to know that they will not be subject to disproportionate and unnecessary restrictions and that includes requiring them to comply with duplicate sets of rules and authorisations when they have already complied with them in their own country.
Nous devons continuer d'insister sur ces questions vis-à-vis de la Chine, mais le refus de reconnaître tout progrès décourage grandement les forces progressistes et libérales du régime qui tentent d'aller plus loin, parce qu'elles n'obtiennent aucune reconnaissance pour ce qu'elles ont déjà fait.
We must continue to press China on these issues, but a refusal to recognise any progress positively discourages those progressive and liberal forces within the regime who are trying to push further, because they get no recognition for what they have done already.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.