Il serait évidemment plus sensé de détruire les données une fois qu'elles ont été utilisées, que l'objectif a été atteint.
It would of course be more sensible to delete information once it has served its purpose and once it has been used.
J'ai été très sensible à ce que beaucoup d'entre vous ont dit, Madame Ludford, sur la nécessité de ne pas garder des données une fois qu'elles ont été utilisées pour l'usage pour lequel elles ont été recueillies.
Mrs Ludford, I was very sympathetic to what many of you said about the need to ensure data is not kept once it has been used for the purpose for which it was collected.
L'Union doit réfléchir à une approche positive des aides, qu'elles soient d'État ou de l'Union, qui peuvent être des outils efficaces et justifiés d'une politique industrielle innovante, en faisant notamment le bilan des aides telles qu'elles ont été utilisées dans le cadre du traité CECA.
The Union should be thinking about a positive approach to aid, be it from the state or from the Union itself. Aid is becoming an effective and appropriate tool for an innovative industrial policy.