Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“qu'elles obtiennent” in English

17 examples
Dans ce mémorandum, elles prient les honorables députés européens de faire en sorte qu'elles obtiennent justice.
In it they say "we pray at your end, honourable European Parliamentarians, that justice may prevail on us".
Nous voulons que les victimes d'escroqueries aient des droits de recours clairement définis et qu'elles obtiennent réparation.
We want clear rights of redress where people have been misled and we want compensation for them.
De fait, la République tchèque et la Hongrie sont défavorisées si l'on considère le nombre de sièges qu'elles obtiennent au Parlement européen.
The Czech Republic and Hungary are in actual fact discriminated against in terms of the number of seats in the European Parliament allocated to them.
Cependant, dans les disciplines scientifiques, peu de femmes sont présentes malgré les très bons résultats qu' elles obtiennent au cours de leurs études.
Relatively few women, however, are active in scientific disciplines despite the excellent results they achieve in their studies.
Veillons à ce qu'elles obtiennent davantage de responsabilités politiques afin de leur permettre de participer activement à la vie de l'Union européenne.
Let us ensure that they can assume an increasing amount of political responsibility and can thus effectively play an active part in helping to shape life in the European Union.
À cet égard, je voudrais indiquer que l'essentiel pour nous, en ce qui concerne la question des personnes âgées, c'est qu'elles obtiennent enfin plus de libertés.
In this connection, I should like to point out that one of our key demands is that the elderly should finally be given the greater freedom to which they have long aspired.
En outre, bien que les femmes représentent plus de 50 % des étudiants européens et qu'elles obtiennent 43 % des doctorats, elles n'occupent que 15 % des postes à responsabilités au sein des universités.
Furthermore, even though women make up more than 50% of EU students and achieve 43% of doctoral degrees, they hold only 15% of senior academic posts.
Néanmoins, au cours des dernières décennies, les Nations unies ont été de plus en plus critiquées sur leur fonctionnement, leur manière de dépenser les fonds et le type de résultats qu’elles obtiennent ou n’obtiennent pas.
However, in recent decades there has been increasing criticism of the way the UN does business, the way it spends its money and the type of results it is getting or not getting.
Nous devons veiller à ce que les femmes aient accès à davantage d’opportunités économiques, à ce qu’elles obtiennent une plus grande indépendance économique ainsi qu’un accès total aux ressources économiques, à l’aide et à l’éducation.
We must ensure that more economic possibilities are open to women, that they gain greater economic independence and full access to economic resources, to support and assistance and to education.
- (PL) bien que les femmes représentent plus de 50 % des étudiants européens et qu'elles obtiennent 43 % des doctorats, elles n'occupent que 15 % des postes à responsabilités au sein des universités et elles sont en minorité parmi les chercheurs.
(PL) Even though women make up more than 50% of EU students and achieve 43% of EU doctoral degrees, they hold, on average, only 15% of senior academic posts and are in a minority among researchers.
Il n'est pas nécessaire pour moi de vous rappeler ici l'importance du rôle des petites et moyennes entreprises dans la vie économique, et à quel point il est important pour l'avenir de l'Europe qu'elles obtiennent un statut spécifique et privilégié.
There is no need for me to remind you here of the significance of the role of small and medium-sized businesses in economic life, or how important it is for the future of Europe that they are granted a special and privileged status.
Les autorités suisses savent que quand les citoyens disent "non", cela veut dire "non", et elles ne continuent pas à organiser de nouveaux scrutins jusqu'à ce qu'elles obtiennent le résultat souhaité, comme on a pu le voir dans l'Union dans le cas de l'Irlande, par exemple.
The Swiss authorities are aware that when the people say 'no', they mean 'no', so that they do not simply continue to hold ballots until they get the result they want, as has happened in the EU in the case of Ireland, for example.
Les autorités suisses savent que quand les citoyens disent "non", cela veut dire "non", et elles ne continuent pas à organiser de nouveaux scrutins jusqu'à ce qu'elles obtiennent le résultat souhaité, pour exprimer ensuite leur étonnement face à la chute du taux de participation des électeurs.
The Swiss authorities are aware that when the people say 'no', they mean 'no' so that they do not simply continue to hold ballots until they get the result they want, then express surprise at a drop in voter turnout.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.