News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles ne se reproduisent” in English
10 examplesNous devons tirer les leçons qui s'imposent et veiller à ce qu'elles ne se reproduisent plus.
We must learn from them and make sure they never occur again.
Nous devons tirer des leçons de nos erreurs du passé et veiller à ce qu'elles ne se reproduisent plus.
We must learn from our mistakes of the past and ensure that they never again occur.
Nous nous devons de veiller à ce que ces horreurs ne tombent pas dans l'oubli et qu'elles ne se reproduisent jamais.
So we must make absolutely sure that this horror will be remembered and never repeated.
La commission d'enquête a épinglé les fautes commises et les réformes nécessaires pour qu'elles ne se reproduisent plus.
The committee of inquiry identified the faults and the reforms necessary to end those faults.
Plus précisément, nous demandons au gouvernement indien d'enquêter sur les attaques de ces dernières semaines et de faire en sorte qu'elles ne se reproduisent pas.
In particular, it calls on the Indian Government to investigate the attacks of recent weeks and to try to prevent them in future.
Nous devons tirer les leçons des erreurs commises à l'époque de la décimalisation et veiller à ce qu'elles ne se reproduisent pas lors de l'introduction de la devise européenne.
We must learn from our mistakes in regard to decimalisation and ensure that they are not repeated when the single European currency is introduced.
Au lieu de nous attarder sur les griefs du passé, il serait intéressant que nous tentions de mobiliser tous nos efforts pour maîtriser de telles situations et faire en sorte qu'elles ne se reproduisent plus.
Rather than dwelling on the grievances of the past, it would be interesting if we tried to mobilise all our efforts to overcome these situations and ensure that they are not repeated.
Je m'exprime une fois de plus sur ce sujet, pour appeler ce Parlement et l'Union européenne à prendre les mesures politiques nécessaires afin de prévenir des catastrophes aussi inadmissibles et veiller à ce qu'elles ne se reproduisent jamais plus.
I mention this state of affairs once again in an attempt to induce Parliament and the Union to take the necessary political steps to avoid these intolerable tragedies and prevent them from happening ever again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
