Comment ces personnes pourraient-elles exporter des denrées alimentaires vers l'Europe alors qu'elles n'ont rien à manger ?
How are the hungry to export food to Europe when they have nothing to eat themselves?
Dans cette situation, nous devons nous efforcer de montrer à toutes les personnes concernées qu'elles n'ont rien à craindre.
In this situation, we must ensure that we make clear to all those who are affected that there is nothing to fear.
Je crains très sérieusement qu'un certain nombre de choses ne viennent se glisser parmi ces lignes budgétaires très valables, alors qu'elles n'ont rien à y faire à notre avis et que nous ne voulons pas les promouvoir.
I very much fear that alongside these very welcome budgetary headings that we have agreed a number of other things will creep in which we most certainly do not want to encourage.
Ces propositions d'amendements se divisent en quatre groupes; celles qui sont superflues, celles qui reposent sur des malentendus, celles qui sont destructrices et celles qui n'ont pas leur place ici parce qu'elles n'ont rien à voir avec le projet.
These fall into four groups: those which are unnecessary; those which are based on misunderstandings; those which are destructive; and those which have no place here at all, because they have nothing to do with this legislative project.