Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“qu'elles manquent” in English

11 examples
Cependant, je pense que ces déclarations sont trop superficielles et qu'elles manquent de substance.
But that is still a little too weak for me - it still lacks substance.
Cela signifie qu'elles manquent cruellement de moyens financiers mais, dans la pratique, cela va plus loin.
This means that they are greatly lacking in financial resources, but there is more to the matter in practice.
Il arrive fréquemment que les données n’existent tout simplement pas ou, si elles existent, qu’elles manquent de substance ou que leur qualité ne soit pas satisfaisante.
Often the data simply do not exist or they exist but are inadequately substantiated or of unsatisfactory quality.
D'autres sociétés, la Chine, par exemple, qui vont connaître un phénomène très semblable, paieront encore plus cher parce qu'elles manquent de modèles sociaux efficaces, intelligents et rationnels.
Other societies such as, for example, China, where they are going to experience something very similar, are going to pay even more dearly than us for the lack of efficient, intelligent and rational social models.
Pourriez-vous vous nous donner l'assurance que ces fonds ne seront pas détournés des agences existantes. Rappelons que celles-ci font de l'excellent travail mais qu'elles manquent malheureusement de ressources.
Could we ask for a commitment from the President-in-Office that monies will not be diverted from the existing agencies that are operating very efficiently but unfortunately are being under-resourced.
Enfin, le groupe EPLP pense que les nouvelles directives dans le domaine de la lutte contre la discrimination couverte par l'article 13 n'a pas encore eu l'occasion d'être appliquée ou qu'elles manquent de recul.
Finally, the EPLP feels that the new directives in the field of combating discrimination under Article 13 have not yet had a chance to be implemented or bed down.
Nous, les Irlandais, sommes bien placés pour le savoir. Nos banques ne peuvent tout simplement pas octroyer de crédit aux PME et chaque jour, des PME pourtant bien portantes s'effondrent parce qu'elles manquent de crédit.
Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit.
Leurs opportunités sont limitées parce qu'elles manquent des ressources indispensables en matière de recherche, de nouvelles technologies, d'implantation sur ces marchés, ainsi que pour adapter leurs produits et services aux clients.
Their opportunities are limited due to lack of resources needed for research, new technology, to gain a foothold in those markets and adjust their products and services to consumers.
Les femmes employées dans ces secteurs ne le sont pas à temps plein, ce qui signifie que leur salaire et leur retraite sont plus faibles, qu'elles reçoivent moins d'aide sociale et qu'elles manquent de possibilités pour faire progresser leur carrière.
Women employed in these sectors are not employed on a full-time basis, which means that their salaries and pensions are lower, they receive lower levels of social support and lack career advancement opportunities.
Et ce, afin d'éviter ce qui nous semble pouvoir être une perte d'efforts et d'argent de la part des villes qui n'ont pas, dès le départ, de grandes chances d'être choisies du fait qu'elles manquent, par exemple, d'infrastructures d'accueil suffisantes.
This is to avoid what we see as a potential waste of effort and money by cities with no real chance of being selected right from the outset, because of a lack of venues, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.