Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“qu'elles mènent” in English

17 examples
Ce dont souffrent ces procédures disciplinaires à l'heure actuelle, c'est qu'elles mènent inévitablement à d'énormes conflits d'intérêts.
What is wrong with the present disciplinary procedures is that, of necessity, they lead to huge conflicts of interest.
Les tentatives qu'elles mènent depuis plusieurs années en vue de trouver un étiquetage commun ne se sont toujours pas soldées par une réussite.
Despite several years of endeavouring to come up with a joint label, they have not yet succeeded in doing so.
.- Je salue ce vote de soutien aux sœurs de Robert McCartney dans la lutte qu’elles mènent pour traduire en justice les meurtriers de leur frère.
. I welcome this vote to give support to the sisters of Robert McCartney in their fight to bring to justice his killers.
L’Union soutient donc la commission d’enquête des Nations unies et entend maintenir la pression sur les autorités libanaises afin qu’elles mènent une enquête rigoureuse.
The Union therefore supports the United Nations commission of inquiry and intends to keep up pressure on the Lebanese authorities to carry out a thorough investigation.
Les drogues de confection sont tout aussi nocives que les drogues illégales et sont même, en fait, plus dangereuses, parce qu'elles mènent plus rapidement à la dépendance.
Designer drugs are as harmful as illegal drugs and are even, in fact, more dangerous, because they more quickly lead to dependence.
Je vous demande, chers collègues, de réaffirmer le soutien du Parlement européen à la Direction de la concurrence et à la Commission dans le bras de fer qu’elles mènent contre Microsoft.
I call on you, ladies and gentlemen, to reaffirm the European Parliament’s support for the Directorate-General for Competition and for the Commission in the trial of strength they are conducting in relation to Microsoft.
Qui plus est, ces exportations et ces acquisitions produisent souvent un effet déstabilisateur au niveau régional, parce qu’elles mènent à une course aux armements qui nous confrontera finalement à un énorme problème.
Moreover, those exports and purchases often have a destabilising effect from a regional point of view, because they often lead to an arms race which will ultimately present us with a huge problem.
Le deuxième problème que je voudrais aborder est que les ONG, pour importantes qu'elles soient, sont invitées à s'occuper de la mise en uvre, indépendamment de leur taille, de leur nature et des actions qu'elles mènent.
My second point is the problem that NGOs, important as they may be, are being asked to be involved in implementing the programme regardless of their size, nature and activities.
Comme l'a dit l'économiste autrichien, Ludwig von Mises, si vous prenez de mauvaises décisions et qu'elles mènent à des mauvais investissements, lorsque le marché se corrige de lui-même, tout le monde y perd et la bulle du crédit éclate.
As the Austrian economist, Ludwig von Mises said, if you make those bad decisions and create malinvestment, when the market corrects itself, everyone loses out and the credit cycle bursts.
Lors des investigations qu’elles mènent, les autorités de concurrence veillent tout particulièrement à ce que l’entité fusionnée dispose de mécanismes permettant de faire respecter les règles de concurrence, également à moyen et long terme.
One of the central issues in the investigations being conducted by the competition authorities is to ensure that a merged entity includes mechanisms to ensure that competition rules are respected, also for the medium and long term.
Le rapport d'Ecofin à Dublin traitera également, sous la même rubrique, les arrangements en vue d'une surveillance accrue des politiques économiques afin d'assurer qu'elles mènent vers la convergence, facteur essentiel de la stabilité monétaire.
Ecofin's report to Dublin under this heading will also address the arrangements for enhanced surveillance of economic policies with a view to ensuring that they are conducive to the convergence that is essential to monetary stability.
La mise à jour de la directive visant à identifier les responsabilités dans les activités européennes de ces agences basées principalement aux États-Unis doit être saluée comme un effort pour suivre de plus près les activités qu'elles mènent en Europe.
Updating the directive to cast responsibility for the EU activities of the predominantly US-based agencies is to be welcomed as a move to monitor their activity more closely here in Europe.
Les scientifiques de sexe féminin doivent donc être soutenues par le biais du développement de conditions préférentielles en termes de congé de maternité et par des bourses spéciales pour les femmes qui élèvent des enfants en même temps qu'elles mènent une carrière scientifique.
Women scientists therefore need to be supported through the development of preferential maternity leave conditions, and through special grants for women who are bringing up children whilst simultaneously pursuing a scientific career.
Notre souci premier à la Commission et, j’en suis persuadé, dans les autres institutions, notamment au Parlement, consiste désormais sans ambiguïté à encourager et à soutenir la Bulgarie et la Roumanie pour qu’elles mènent à bien avec fruit l’ensemble des préparatifs nécessaires à l’adhésion.
Our focus, in the Commission and, I trust, in the other institutions, such as Parliament, is now firmly on encouraging and supporting Bulgaria and Romania to successfully complete all necessary preparations for accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.