Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“qu'elles jouent un rôle” in English

15 examples
Lors de mes discussions avec ces compagnies, j’ai toujours souligné combien il importait qu’elles jouent un rôle de plus en plus actif dans ce domaine.
In my discussions with them I always stress the importance of their playing an increasingly active role in this area.
Nous savons tous que les forêts sont un havre pour la préservation de la biodiversité et qu'elles jouent un rôle crucial dans la lutte contre le changement climatique.
We all know that forests are a haven for the preservation of biodiversity and that they play a crucial role in the fight against climate change.
Celles-ci sont présentes en grand nombre sur le territoire européen, ce qui signifie qu'elles jouent un rôle important en matière de création d'emplois et de durabilité.
There are large numbers of them in Europe, which means that they create jobs and sustainability.
Il s’agit de la proposition du rapport qui vise à modifier la composition des organes directeurs des agences de manière à garantir qu’elles jouent un rôle plus important.
This is the report’s proposal to change the composition of the agencies’ boards of administration, so as to ensure that they have more of a role.
Nous avons suivi les négociations sur l’avenir de Chypre avec beaucoup d’intérêt, dès lors qu’elles jouent un rôle considérable dans les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.
We have been following the negotiations about Cyprus' future with much interest as they play a considerable part in Turkey’s progress towards the European Union.
Étant donné que les femmes représentent 42 % des personnes exerçant des activités dans le secteur agricole, il est évident qu'elles jouent un rôle important dans les zones rurales et dans les exploitations agricoles.
Since women make up 42% of those involved in the agricultural sector, it is clear that they play an important role in rural areas and farm business.
J'ai voté pour ce rapport sur le rôle des femmes dans le secteur agricole et dans les zones rurales, car j'estime qu'elles jouent un rôle crucial dans ce secteur qui emploie 14,6 millions de personnes, dont 41 % de femmes.
I voted for the report on the role of women in agriculture and rural areas because I believe that their role is crucial in this sector that employs 14.6 million people, or 41% of women.
Un mot en conclusion, pour vous rappeler que les entreprises ferroviaires ne sont pas que des entreprises commerciales, mais qu'elles remplissent également une mission de service public et qu'elles jouent un rôle important en matière d'aménagement du territoire.
I would like to end by reminding you that rail undertakings are not just commercial companies. They also fulfil a public service role and play an important part in town and country planning.
En deuxième lieu, je voudrais faire ressortir que les procédures spéciales sont au cœur de l'appareil des droits de l'homme des Nations unies, et qu'elles jouent un rôle essentiel, en particulier au sein du Conseil des droits de l'homme, de la société civile et des États démocratiques.
Second, I would like to stress that special procedures are at the core of the United Nations human rights machinery, playing a critical role, especially in the Human Rights Council, civil society and democratic states.
La résolution commune sur le conseil européen de Séville attend une fois de plus des grandes institutions internationales comme l'ONU ou l'OTAN qu'elles jouent un rôle de pompier dans les différents conflits, qu'il s'agisse de celui du Proche-Orient ou de celui de la frontière indo-pakistanaise.
The joint resolution on the Seville European Council once again calls on major international institutions like the UN and NATO to play a fire-fighting role in various conflicts, ranging from the crisis in the Middle East to the border conflict between India and Pakistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.