Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“qu'elles jouent dans” in English

16 examples
Est-il besoin de dire aussi le rôle qu'elles jouent dans la prévention des conflits et dans la construction de la paix?
Do we even need to mention their role in preventing conflicts or in building peace?
Il est donc important que nous nous concentrions sur le rôle qu'elles jouent dans ces zones ainsi que dans les entreprises agricoles.
It is thus important that we focus on the role they play in agricultural businesses and in rural areas.
Chaque fois, on insiste sur le rôle qu'elles jouent dans la croissance économique et la création d'emplois; c'est ce qui a encore été fait à Florence.
Again and again the part they play in economic growth and in the creation of employment is painted in glowing colours - as happened in Florence too.
Le second aspect important est un point que j’ai déjà mentionné, à savoir les communautés religieuses et le rôle absolument fondamental qu’elles jouent dans le pays.
The second significant aspect is one that I have already mentioned, namely the faith communities and the absolutely fundamental part that they play in the country.
Je voudrais savoir si l'Union européenne et les institutions européennes comprennent le rôle majeur qu'elles jouent dans ce domaine, dans la lutte contre la perte de biodiversité.
I want to ask whether the European Union and the European institutions understand their leading role in this area, in the fight against the loss of biodiversity.
C'est pourquoi il est important de souligner le rôle qu'elles jouent dans les exploitations agricoles et les zones rurales, en tenant particulièrement compte de la nature multifonctionnelle de ces activités.
It is therefore important to highlight the role that women play in farm businesses and in rural areas, taking particular account of the multifunctional nature of these businesses.
L' on constate que les compagnies européennes forment des alliances avec les compagnies américaines, certes, mais que le rôle qu' elles jouent dans ces alliances est moins important que celui des américaines.
What is happening is that, although European companies join forces with their American counterparts, they play second fiddle to the Americans.
Nous invitons également la Commission à développer des orientations pour les autorités locales et régionales concernant le rôle spécifique qu'elles jouent dans la mise en œuvre des plans d'action de la PEV visant à développer la PEV plus avant.
We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais particulièrement remercier M. Bono pour son rapport, qui met en évidence le rôle important des industries créatives et culturelles et, en particulier, le rôle croissant qu'elles jouent dans notre économie.
Madam President, I would very much like to thank Mr Bono for this report, which highlights the important role of the creative and cultural industries and, particularly, the increasing part they play in our economy.
Pour continuer dans cet esprit, je pense que nous devons publier les prévisions de façon à ce qu'elles reflètent précisément le rôle limité qu'elles jouent dans la prise de décision ainsi que les incertitudes qu'elles contiennent intrinsèquement.
To continue in this vein it is my view that we must publish forecasts in a manner which accurately reflects their limited role in policy decisions and their inherent uncertainties.
Je suis particulièrement heureux de constater que les petites et moyennes entreprises ont enfin été placées en tête de l'ordre du jour européen, reconnaissant ainsi l'importance du rôle qu'elles jouent dans la création d'emplois au sein de l'Union.
I am particularly pleased that small and medium-sized enterprises have now been placed at the top of the European agenda, recognizing their important job-creating role within the Union.
J'ai le sentiment qu'il faut absolument reconnaître aux femmes le rôle significatif qu'elles jouent dans l'agriculture, tant en ce qui concerne la production primaire que la diversification des activités économiques dans les exploitations agricoles et les zones rurales.
I feel that it is vital to recognise the significant role played by women in agriculture, both in primary production and in the diversification of economic activities on farms and in rural areas.
Je ne dois rappeler à personne l'importance des abeilles, que d'autres ont déjà soulignée ce soir, non seulement pour la fabrication de produits importants tels que la cire et le miel, mais aussi en raison du rôle qu'elles jouent dans la pollinisation et dans le maintien d'écosystèmes sains.
I am sure that I do not need to remind anyone of the importance of bees - and it has already been pointed out here tonight - not only for the production of important by-products such as wax and honey, but also for the role they play in pollination and the maintenance of healthy ecosystems.
Expressions with “qu'elles jouent dans”
rôle qu'elles jouent dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.