Il s'agit d'orientations, parce qu'elles intègrent les priorités politiques de ce Parlement et qu'elles doivent bénéficier de contenus et d'affectations budgétaires
They are guidelines in that they include this Parliament's political priorities, to which budget content and allocations must be given.
Faire en sorte qu'elles intègrent toutes les dimensions des déplacements: les déplacements doux, les déplacements collectifs, les déplacements par la voie d'eau - M. Blokland a raison -, les déplacements par le chemin de fer.
We can ensure that they integrate all modes of transport: soft transport, public transport, water transport - Mr Blokland is right - and rail transport.
Nous ne devons pas soudoyer ces nations insulaires pour qu'elles coopèrent à leur propre destruction, en leur offrant de l'argent pour qu'elles intègrent des législations qui sont aussi étrangères à leur culture qu'un trou noir à notre mère, la Terre.
We should not be bribing these island peoples to cooperate in their own destruction, giving them money to absorb laws which are as alien to their culture as a black hole is to Mother Earth.