Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“qu'elles garantissent” in English

14 examples
C’est pourquoi nous avons insisté auprès des autorités pour qu’elles garantissent une totale transparence dans l’enquête.
We have therefore urged the authorities to ensure complete transparency in the investigation process.
Nous devons rendre la protection qu'elles garantissent aussi infaillible que possible, parce que c'est ce que les consommateurs souhaitent.
Insurance has to be as foolproof as we can possibly make it, because that is what consumers expect.
J’attends également de toutes les parties qu’elles garantissent que la cérémonie sera digne et qu’elle contribuera au processus de réconciliation.
I also expect all the parties to ensure that the ceremony will be a dignified event and will contribute to the reconciliation process.
Je pense que l'on ne peut renforcer davantage la rigueur de ces règles, parce qu'elles garantissent déjà le plus haut niveau possible d'efficacité.
These are rules that, in my opinion, cannot be made any stricter, because they already guarantee the greatest possible level of effectiveness.
La Commission regrette que les autorités turques aient refusé la présence d'observateurs internationaux et prend note qu'elles garantissent que le procès sera public.
The Commission is disappointed with the response from the Turkish Government stating that they will not admit international observers and it takes note of the fact that it has been assured that the trial will be a public one.
Tout ceci exigera des institutions créées en vue de mettre en œuvre l'accord qu'elles garantissent la transparence et la participation des députés et de la société civile.
All of this will use the institutions established to implement the agreement to ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society.
Cela doit également servir d’avertissement aux multinationales afin qu’elles garantissent que leur recherche du profit ne remplace pas leur volonté de promouvoir la sécurité.
It must act as a warning for international companies to ensure that the desire to make a profit does not replace the desire to promote safety.
. La défense et la promotion de notre patrimoine, dans chaque État, sont fondamentales en ce sens qu' elles garantissent nos identités et nos particularités, dans le respect des différences.
Protecting and promoting our heritage in each Member State is fundamentally important as, in so doing, we are safeguarding our identities and special characteristics whilst still respecting differences.
Nous devons faire en sorte que la société civile et les parties prenantes participent à la défense des principes de transparence et de responsabilité, et qu'elles garantissent les meilleures pratiques.
We must involve civil society and stakeholders to uphold principles of transparency and accountability and to ensure best practice.
Néanmoins, le fait est qu'elles garantissent un équilibre entre tous les objectifs de la directive, à savoir entre la liberté de fournir des services, le respect des droits des travailleurs et la préservation des principes de concurrence loyale.
Nonetheless, they do ensure a balance between all the objectives of the directive, namely between the freedom to provide services, respect for workers' rights and preservation of the principles of fair competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.