Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“qu'elles font partie” in English

14 examples
Du moment qu'elles font partie des objectifs ou des intentions du Fonds européen pour la pêche, cela nous convient.
As long as they are included within the objectives or the aims of the European Fisheries Fund, then that is good enough for us.
On dit que les négociations d' adhésion avancent et qu' elles font partie des principales priorités de la présidence.
It has been said that the enlargement negotiations are progressing and are one of the most urgent priorities of the presidency.
Cela dit, il est clair qu'elles font partie de ce que nous avons appelé le deuxième pilier, c'est-à-dire, de la politique de développement rural.
But here too it is clear that they are a component of the second pillar, namely rural development policy.
L’Union devrait s’intéresser et avoir une politique généreuse à l’égard des langues moins usitées, parce qu’elles font partie de l’extraordinaire diversité culturelle de l’Union européenne.
The Union should have a concern and a generous policy for the lesser-used languages, because they are part of the extraordinary cultural diversity of the European Union.
Nous devons travailler ensemble, nous devons construire une Europe où les femmes et les filles n'auront pas à craindre la violence juste parce qu'elles font partie du soi-disant "sexe faible".
We need to work together: we need to achieve a Europe where women and girls do not have to fear violence just because they belong to the so-called 'wrong sex'.
Mais trêve d'ironie, je dirais que ces espèces de poissons qui vivent en dehors des plateaux continentaux sont des espèces précieuses et qu'elles font partie de la riche diversité de la vie marine.
Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life.
Cette démarche serait le seul remède efficace contre l'appel au djihad et démontrerait aux Églises chinoises privées qu'elles font partie des projets de Pékin pour ce qui concerne la création d'une société harmonieuse.
This would be the only effective antidote to the call to jihad and would also provide proof to Chinese house churches that they are part of Beijing's plans to create a harmonious society.
Je pense que ces questions sont d'une importance vitale et doivent être résolues, parce qu'elles font partie des critères politiques qu'à mon avis - et je désapprouve le commissaire sur ce point - la Macédoine n'a pas respectés.
I feel that these issues are vitally important and need to be resolved because they are part of the political criteria which, in my view - and on this point I will disagree with the Commissioner - Macedonia has not met.
Le Conseil ne comprend-il pas que, compte tenu du fait que ces sculptures ont été retirées de Grèce pendant l'occupation turque, elles ne sont pas quelque chose d'isolé comme une peinture et qu'elles font partie du Parthénon, qui est un bâtiment, et qu'elles devraient y être ramenées?
Does the Council not feel that, in view of the fact that these sculptures were taken from Greece under Turkish occupation, they are not something in isolation like a painting, but are part of the Parthenon, a building, and they ought to be returned there?
Les pays d'Afrique devront s'habituer à la place significative qui revient aux ONG en tant qu'elles font partie de la société civile. Elles peuvent jouer un rôle de médiateur dans le développement d'une société civile responsable dans ces pays vulnérables sur la voie de la stabilité et de la paix.
The countries of Africa will have to get used to the fact that non-governmental organisations have an important status as part of the civil society and can act as mediators in the development of an autonomous civil society in these vulnerable countries on the path towards stability and peace.
Expressions with “qu'elles font partie”
parce qu'elles font partie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.