Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“qu'elles entraînent” in English

14 examples
Les listes sont connues, publiques, tout comme les mesures qu'elles entraînent.
The lists are well known; they are published, as are the measures they lead to.
Elles ont également une répercussion négative sur l'environnement en raison des congestions du trafic aérien qu'elles entraînent.
It also has a negative effect on the environment as a result of the air traffic congestion it produces.
Je ne suis plus convaincu que les farines carnées, avec le coût des contrôles et les risques qu'elles entraînent, soient moins chères.
I am no longer so sure that meat-and-bone meal, together with the cost of controls and the risks, is any cheaper.
Ce sont ces règles, en effet, qui rendent cette maladie si terrifiante pour les éleveurs, en raison des pertes économiques très importantes qu'elles entraînent.
It is these rules that make this disease so terrifying for breeders because of the huge economic losses they cause.
Il y a là un problème d'application des législations par l'État belge, et un problème aussi d'évaluation des nuisances, des perturbations qu'elles entraînent pour les habitants.
There is a problem here with the application of the legislation by the Belgian Government, and another problem with the evaluation of nuisance and the disturbance it creates for the population.
(EN) Madame la Présidente, nous vivons une période économique difficile et de nombreuses petites entreprises se sentent accablées par les formalités administratives de l'Union européenne et par les coûts qu'elles entraînent.
Madam President, we live in challenging economic times and many small businesses feel burdened with EU red tape and its associated cost.
Madame le Président, si nous pouvions tirer le parti optimal des technologies de l'ADN tout en contrôlant les risques qu'elles entraînent, nous aurions trouvé le meilleur moyen d'encourager les investissements dans ce domaine.
Madam President, if we were able to distil the maximum benefit from the DNA technologies and at the same time control the associated dangers, we would have found the best way to support investment in that sector.
On ne peut être que profondément touché par l'inquiétude soulevée par le Parlement à propos de la situation dans la région des grands lacs, surtout vu la quantité d'armes qui y est acheminée et la mort et la misère qu'elles entraînent.
Everybody will be deeply affected by the concern expressed by Parliament at what is going on in the Great Lakes region, in particular at the quantity of arms that are getting there and at the death and misery that these are causing.
Le changement climatique a déjà des répercussions sur le développement de ces États: sécheresses, inondations, catastrophes naturelles, désertification, avec toutes les conséquences économiques et sociales qu'elles entraînent dans leur sillage.
The effects of climate change are already having an impact on the development of these states: drought, flooding, natural disasters, desertification, with all the economic and social repercussions they entail.
En effet, en introduisant des sanctions pénales en fonction de la gravité et de la tare sociale qu'elles entraînent par rapport aux sanctions administratives, l'Union européenne tente de dissuader les pollueurs potentiels pour tout type de contravention.
Indeed, by introducing criminal penalties on account of the severity and social stigma they carry in comparison with administrative penalties, the European Union is trying to deter potential polluters from any kind of contravention.
Si, nous autres, dans l'Union européenne, décidons dans le secteur des transports d'implanter les réseaux transeuropéens provoquant ainsi autant d'émissions nocives de CO2 , d'oxyde d'azote, nous contribuons à produire dans l'avenir ces catastrophes climatiques et les famines qu'elles entraînent.
When we in the European Union decide on measures in the field of transport, such as the trans-European networks with the emissions associated with them - CO2 , nitric oxides - we are contributing to the continuation of these climatic disasters and therefore these famines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.