Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“qu'elles engendrent” in English

15 examples
Les lacunes du régime de transit constituent un problème grave, car les pertes qu'elles engendrent sont vraisemblablement de l'ordre du milliard.
The weaknesses in the customs transit system are a big problem, as they cause losses that obviously run into millions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le processus échouera si les négociations que vous conduisez et les progrès qu’elles engendrent sont passés sous silence.
Mr President, Commissioner, the process will fail if the negotiations that you are conducting and the progress that they give rise to are not mentioned.
Les fusions d'entreprises sont considérées comme dangereuses non pas parce qu'elles engendrent des situations de monopole mais parce qu'elles mettent en péril la transparence du marché.
Company mergers are considered dangerous not because they result in monopoly control, but because they jeopardise market transparency.
Monsieur le Commissaire, jeudi prochain, nous allons débattre dans cet hémicycle de fermetures de grandes entreprises dues à des délocalisations et des drames humains qu'elles engendrent.
Commissioner, on Thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.
Le rapport évoque des violations de ce droit qui peuvent, à cause du sentiment d’injustice et de désespoir qu’elles engendrent, constituer un terreau encore plus fertile pour le terrorisme.
The report refers to infringements of this law which could, owing to the feelings of injustice and despair they engender, produce an even more fertile breeding ground for terrorism.
Je voudrais simplement que la Commission reconsidère les conséquences pratiques de ses propositions, l'impact financier et les problèmes qu'elles engendrent pour les autorités dans les États membres.
I would simply like the Commission to reconsider the practical consequences of its proposals, the financial impact and the problems for the authorities in the Member States.
En effet, comment imaginer que les nouvelles technologies de l'information seront profitables au plus grand nombre, permettront d'atténuer l'inégalité des chances, si vous ne tenez pas compte des risques qu'elles engendrent?
How can you think the new information technologies will benefit the greatest number of people, will help to reduce inequality of opportunities, if you do not take account of the risks they create?
(RO) Du point de vue psychologique, il est prouvé que les punitions sévères n'ont jamais un rôle correcteur, mais qu'elles engendrent la haine, la violence et un désir de revanche contre nos semblables et contre les autorités.
(RO) Regarding things from the psychological point of view, it has been proved that tough punishments have never had a corrective role, but they generate hatred, violence, and a wish for revenge against fellow people and authorities.
Certes, il convient de donner à ces deux organes les moyens de fonctionner convenablement, mais, ne serait-il pas surtout urgent de réformer la construction européenne pour éviter ses dérives et les réclamations qu'elles engendrent?
Both bodies should certainly be granted the necessary resources to function properly. However, is it not more urgent to reform the process of European integration so as to prevent these drifts and the complaints they generate?
Sinon nous laissons la porte ouverte à l'indemnisation, voire à la rémunération de ces dons, avec toutes les dérives prévisibles en termes de qualité et de sécurité, et les risques qu'elles engendrent pour les donneurs et les receveurs.
Otherwise we shall be leaving the door open to compensation - or even remuneration - for such donations, with all the foreseeable abuses in terms of quality and safety, and the risks that would result for both donors and recipients.
Vu les expériences vécues durant la session actuelle, cette Assemblée serait bien inspirée de réexaminer avec un ?il critique les sessions de Strasbourg, notamment parce qu'elles engendrent des frais supplémentaires sans que les résultats soient à l'avenant.
In view of the experiences in the current session, this House must make a critical review of the weeks in Strasbourg, which must, among other things, consider the additional costs involved with no additional results in return.
Je fais allusion à la croissance qu’elles engendrent, élément indispensable à une création d’emplois utile. Il doit s’agir d’emplois valables, sûrs et correctement rémunérés, permettant aux personnes de vivre décemment - c’est ce que nous recherchons en Europe!
By that I mean the growth that they create, which itself is needed in order to create jobs, but not only for their own sake; they must be worthwhile jobs, secure and properly paid so as to enable people to live decently from them – that is what we, in Europe, are aiming for!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.