Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“qu'elles doivent faire” in English

18 examples
Elles savent ce qu'elles doivent faire et où aller pour trouver des fonds.
They know what to do, where to go and source the founds.
Mais c'est nous qui disons aux femmes d'Afrique ce qu'elles doivent faire.
But it is we who are telling these women in Africa what to do.
Les femmes n’ont pas besoin de recevoir de leçons d’hommes en froc, leur disant ce qu’elles doivent faire avec leurs corps.
Women need no lectures from men in frocks, telling them what they should do with their bodies.
Deuxièmement, nous devons cesser de faire preuve d'arrogance morale en disant à la Chine et à l'Inde ce qu'elles doivent faire.
Secondly, we have to stop displaying moral arrogance by telling China and India what to do.
Comment les populations autochtones réagiraient-elles si l'Union européenne venait leur dicter d'en haut ce qu'elles doivent faire?
How would the indigenous peoples view it if the European Union were to tell them what to do from above?
Elles doivent être en mesure d' anticiper et d' identifier très rapidement ce qu' elles doivent faire pour assurer la poursuite de leurs activités.
Companies must be able to anticipate and identify at an early stage what they need to do to ensure the continuity of their activities.
Les entreprises ont besoin d'un cadre juridique clair, il faut qu'elles sachent ce qu'elles doivent faire et ce qu'elles n'ont pas le droit de faire.
Businesses need a clear legal framework; they have to know what they have to do and what they must not do.
L'importance modeste et le caractère souvent familial de ces entreprises font qu'elles doivent faire face de façon particulière aux problèmes financiers.
The small-scale and frequently the family nature of these businesses means that they have to settle funding problems in a special way.
La Commission ne dispose pas de réponses toutes faites à ces questions, et nous ne nous permettrions pas de dire aux personnes concernées ce qu’elles doivent faire.
The Commission does not have ready-made answers to all these questions and we would not presume to lecture others involved as to what they should do.
C'est pour cette raison que nous avons donné aux agences des devoirs qu'elles doivent faire avant de pouvoir utiliser la totalité des fonds qui leur sont attribués.
It is for that reason that we gave the agencies some homework to do before they could make use of all the money allocated to them.
Ce sont elles qui luttent le plus chaque fois qu'elles doivent faire face à une large dette, car il est plus difficile pour elles de se ménager une marge de sécurité.
They are the ones that struggle most every time they have to deal with a large debt, since it is more difficult for them to put up security.
Or, si nos universités possèdent beaucoup d’atouts, on ne peut pas nier qu’elles doivent faire face, dans un environnement de plus en plus mondialisé et compétitif, à des défis fondamentaux.
While our universities possess many assets, it cannot be denied that they are confronted by fundamental challenges in an increasingly globalised and competitive environment.
Quelque quatre-vingt-dix pour cent des femmes qui travaillent dans la région de Milan, ma ville, ont déclaré ne pas avoir assez de temps pour faire tout ce qu'elles doivent faire dans la journée.
Out of a sample of women who work in and around Milan, where I live, 90% said that they do not have enough time to do all they need to in a day.
Nous savons que le Traité dit que les politiques nationales, les politiques de l'offre et les politiques à court terme sont des politiques d'intérêt commun et qu'elles doivent faire l'objet d'une coordination.
We understand that the Treaty states that national policies, supply policies and short-term policies are policies of common interest and should be coordinated. We are now three years behind with the implementation of the Lisbon strategy.
Selon moi, le seul problème qui empêche les femmes d'atteindre les positions les plus élevées est le choix très difficile qu'elles doivent faire entre la maternité à temps plein et la science à temps partiel, ou l'inverse.
The only problem for women in achieving top positions has, in my view, been the very hard choice they have had to make in deciding whether to be a full-time mother and a part-time scientist or the reverse.
Les échanges transfrontaliers augmentent, de même que les échanges au intérieurs. Les personnes ont donc besoin de savoir quelles marchandises elles achètent, ce qu’elles doivent faire en cas de problème, comment porter plainte et quels sont les règlements en place.
As border trade increases, so too does trade at an individual level, so people need to know what kind of goods they are buying, what to do if there is something wrong with them, how to complain and what kind of regulations exist.
Nous ne voulons pas que la Commission ou les politiques disent aux entreprises ce qu’elles doivent faire - nous évoluons dans un marché ouvert à la concurrence -, mais que 500 millions d’euros seront investis dans les automobiles plus propres et plus sûres que réclament les consommateurs européens.
We are in a competitive market. But that EUR 500 million will go into the cleaner, safer cars that Europe's consumers want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.