Les choses doivent changer, mais il ne fait pas de doute qu'elles doivent également changer à l'échelon européen.
Things do have to change but they must change at the European level, surely?
C'est pourquoi nous devrions rappeler aux éminences du Conseil qu'elles doivent également contribuer au respect des exigences élevées qu'elles se sont elles-mêmes imposées.
That is why we should remind our masters in the Council that they now have to make their contribution, in order to do justice to the high expectations they have of themselves.
Donc, l'amendement 6, tout en maintenant la liberté des États membres à transmettre les données à des organisations internationales, stipule qu'elles doivent également être transmises à la Commission sur une base annuelle.
Thus, Amendment No 6, while maintaining the freedom of Member States to transmit the data to international organisations, requires that it also be sent annually to the Commission.
Je pense que les modifications visant à simplifier les procédures ne devraient pas être exclusivement considérées à la lumière de la crise actuelle, mais qu'elles doivent également, à long terme, faciliter l'accès aux instruments de solidarité de l'Union européenne.
I believe that changes towards simplifying the procedures must not only be viewed in the light of the current crisis, but must also, in the long term, facilitate access to the European Union's solidarity instruments.