News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles détiennent” in English
4 examples"Bruxelles" et toutes les instances administratives qui s'y trouvent regroupées doivent céder une bonne part du contrôle qu'elles détiennent.
"Brussels" , with all its administrative levels, must relinquish a large degree of control.
Bien entendu, les banques d'autres pays européens sont exposées à la crise grecque, au travers essentiellement de la dette publique qu'elles détiennent, la France et l'Allemagne étant les plus concernées.
Indeed, banks in other EU countries are exposed to the Greek crisis mainly through their holdings of government debt, with France and Germany the most concerned.
Je soutiens cette législation parce qu'elle reconnaît la nécessité de superviser étroitement les sociétés de classification. De par la concentration du pouvoir qu'elles détiennent, celles-ci jouent en effet un rôle essentiel dans le maintien de la sécurité en mer.
I support this legislation because it recognises the need to closely supervise classification societies, which perform vital tasks in maintaining safety at sea, because of the major concentration of power they hold.
L'ouverture est l'une des pierres angulaires de la démocratie et M. Söderman a du reste envoyé une enquête aux institutions pour qu'elles l'informent des modalités par lesquelles les habitants de l'Union européenne peuvent obtenir les documents qu'elles détiennent.
Openness is one of democracy's cornerstones, and Mr Söderman has sent an inquiry to Union bodies regarding the way in which documents are made available to citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
