Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“qu'elles comportent” in English

14 examples
Il en va de la sauvegarde des forêts européennes et de tous les avantages qu'elles comportent.
This is crucial in order to safeguard European forests, with all the benefits that will bring.
Nous observons les possibilités probablement énormes offertes par ces techniques de modification génétique mais nous voyons également les risques qu'elles comportent.
We see that there is probably a lot of potential in using GM techniques, but we also see that there are risks.
Je crois que nous devons financer la retransmission en direct des sessions du Parlement européen, avec tous les vicissitudes mais aussi avec toute l'importance qu'elles comportent.
I think we should finance live broadcasts of the sittings of the European Parliament with all its trials and tribulations but also all its importance.
Les cultures régionales et locales disparaissent progressivement et nombre de leurs formes d'expression, de leurs disciplines et des compétences créatives qu'elles comportent sont en voie de disparition.
Regional and local cultures are gradually dying, and numerous forms of their expression, and their disciplines and creative skills are disappearing.
Cependant, nous considérons que des actions collectives "avec option de refus" doivent continuer à faire l'objet d'un débat, étant donné les avantages qu'elles comportent: un règlement définitif et moins d'incertitude.
However, we consider that 'opt-out' collective actions must continue to be discussed, given the benefit they provide: a 'once and for all' settlement and less uncertainty.
Le public ne veut plus faire les frais des innovations technologiques dangereuses dont il s'avère, quelques ou de nombreuses années plus tard, qu'elles comportent des risques inutiles pour la santé publique ou l'environnement.
The public no longer wants to bear the brunt of hazardous technological innovations which several or many years later prove to have entailed unnecessary risk to public health or the environment.
Ce que je vous ai dit, c'est que nous examinerions plus avant vos questions, et que s'il apparaît qu'elles comportent des éléments qui sont de la compétence du Conseil, à ce moment-là, nous serons dans la possibilité de vous répondre.
What I said was that we shall look into your questions in greater detail beforehand, and if it appears that they refer to matters that fall within the Council' s remit, we will be able to give you an answer.
Plutôt que de demander sans cesse de nouvelles directives avec le risque de dilution qu'elles comportent, veillons plutôt à ce que l'arsenal juridique existant soit pleinement appliqué par les gouvernements, par les partenaires sociaux et dans le monde du travail quotidien.
Rather than continually demand new directives with the risk of dilution that this entails, let us ensure that the existing body of legislation is fully applied by governments, by the social partners and in the everyday world of work.
Il est essentiel que l'harmonisation qui est en cours se fasse au niveau de sécurité maximal et, en particulier, que les réglementations tiennent compte de la variété des marchandises en circulation entre nos pays ainsi que des différents degrés de danger qu'elles comportent.
This is especially important when large volumes of all kinds of dangerous goods are constantly moving across borders everywhere.
Les mutilations génitales féminines constituent une barbarie à éradiquer en raison de l'acte de violence qu'elles comportent et de leurs conséquences physiques mais aussi en raison de leurs motivations destinées à consacrer le maintien de la femme dans une situation d'inférieure.
Female genital mutilation is a barbarity to be eradicated not only because it is an act of violence with physical consequences, but also because of its purpose, which is to ensure that women' s position of inferiority is maintained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.