Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“qu'elles assument” in English

15 examples
Il est temps que les institutions fonctionnent et qu'elles assument leurs responsabilités politiques.
It is time for the institutions to act and to accept their political responsibilities.
En outre, le cas tragique de Bhopal met en exergue la nécessité d’exiger des compagnies qu’elles assument les mêmes responsabilités que les États dans l’économie mondialisée d’aujourd’hui.
In addition, the tragic case of Bhopal highlights the need to require companies to assume the same responsibilities as states in today’s globalised world economy.
J'attends des autorités compétentes de tous les États membres, qui sont parties à la convention d'Espoo, qu'elles s'acquittent de leurs tâches et qu'elles assument leurs responsabilités comme elles le doivent.
I expect that the competent authorities in all the Member States, which are parties to the Espoo Convention, will perform their duties and assume their responsibilities as they ought to.
Nous devons non seulement offrir la possibilité, mais aussi exiger de la Bulgarie et de la Roumanie qu'elles assument leurs responsabilités et assurent leurs obligations aux frontières extérieures de l'Union européenne.
We not only need to offer the opportunity, but also require Bulgaria and Romania to assume their responsibilities and fulfil their duties at the Europe Union's external borders.
J'en appelle à la Commission et à la présidence du Conseil pour qu'elles assument d'urgence leurs responsabilités pour cette proposition législative et s'allient à nous pour simplifier les choses et diminuer la bureaucratie.
I appeal to the Commission and the Presidency of the Council, as a matter of urgency, to face up to their responsibility for this legal draft, and to join us in making things simpler and cutting back bureaucracy.
Ce sont les entreprises qui sont les principales responsables de cette adaptation puisqu'elles sont au courant des conditions de marché et des technologies et qu'elles assument les risques qui accompagnent toute décision de restructuration.
It is companies that are primarily responsible for adapting because they are familiar with the market conditions and technologies and they assume the risks that come with any decision to restructure.
En outre, la Commission collaborera avec les autorités des États membres pour veiller à ce qu'elles assument pleinement leurs responsabilités dans une gestion partagée, telle qu'elle est renforcée par les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne.
Moreover, the Commission will liaise with the Member States' authorities to ensure that they fully assume their responsibility in shared management as reinforced by the new provisions in the Lisbon Treaty.
En outre, dans la mesure où il s'étend à d'autres secteurs économiques des États membres, le système d'échange de quotas d'émission s'avérera un outil utile pour guider ces économies afin qu'elles assument la responsabilité des autorités des États membres en matière de politique fiscale.
In addition, as it spreads to further sectors of the Member States' economies, the emissions trading scheme will prove a useful tool in terms of steering those economies towards assuming the competence of Member States' authorities in the area of fiscal policy.
Expressions with “qu'elles assument”
qu'elles assument leurs responsabilités5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.