News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles appartiennent” in English
11 examplesRappelons-nous que ni la Bulgarie, ni la Roumanie ne font partie d’un prochain élargissement, mais qu’elles appartiennent en réalité au dernier élargissement.
Let us remember that neither Bulgaria nor Romania form part of future enlargement rounds; they are part of the previous enlargement.
Il est temps pour l'UE d'agir dans l'intérêt des compagnies aériennes européennes étant entendu qu'elles appartiennent à l'un des secteurs les plus durement frappés par les événements du 11 septembre.
It is time that the EU acts in European airlines' interests since they are one of the most severely affected industries of the events of 11 September.
Nous ne pouvons accepter que des milliers de personnes soient mises en prison parce qu’elles ont des opinions politiques ou une religion différentes, ou parce qu’elles appartiennent à un autre groupe ethnique.
We cannot accept thousands of people being put in prison for having different political views or for being of a different religion or from a different ethnic group.
J'espère que les organismes de radiodiffusion télévisée les plus importants, qu'elles appartiennent au secteur public ou au secteur privé dans l'Union européenne, prendront part à ce processus de façon positive.
I would hope that the key television broadcasting organisations, both from the private and the public sector within the European Union, will engage positively in this process.
En raison de leur position géographique, à proximité de nombreux pays ACP, les collectivités d'outre-mer, qu'elles appartiennent ou non au territoire de l'Union, doivent être au cœur de ces accords préférentiels et réciproques.
Due to their geographical location, near many ACP countries, the overseas communities, whether they belong to the EU or not, must be at the heart of these preferential and reciprocal agreements.
Pourquoi cette passivité des instances dirigeantes de l'Union à l'heure où la Turquie soulève une série de contestations territoriales à propos d'îles dont tout un chacun sait qu'elles appartiennent à un pays membre et à l'ensemble de l'Union?
Why this apathy of the main organs of the European Union towards a number of disputes currently taking place on the part of Turkey concerning islands which, as everybody knows, belong to a Member State and to the whole of the European Union?
(EL) Monsieur le Président, je voudrais demander à la commissaire si les familles monoparentales et les familles nombreuses à faibles revenus sont incluses dans la définition des groupes vulnérables, qu'elles appartiennent ou non à des minorités.
(EL) Mr President, I should like to ask the Commissioner if single-parent families and poor families with a large number of children are included in the definition of vulnerable groups, whether they are minority groups or not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
