Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“qu'elles aient lieu” in English

12 examples
Toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu, doivent être condamnées.
All executions, wherever they take place, should be condemned.
Madame le Président, je suis contre les persécutions religieuses où qu'elles aient lieu.
Madam President, I oppose religious persecution wherever it occurs.
Il importe, cependant, que de telles discussions aient lieu, et qu’elles aient lieu sur une base franche.
However, it is important that we have these discussions and have them on a frank basis.
Il s'agit de la question de savoir s'il faut autoriser les exportations avant ou après qu'elles aient lieu.
It concerns the question of whether exports should be authorised after they have taken place or before they take place.
Les réformes en Corée du Nord sont nécessaires, nous le savons tous, et je souhaite qu'elles aient lieu au plus tôt.
We are all aware of the need for reforms in North Korea and I hope that these will take place shortly.
Personnellement, je suis pareillement choquée par les exécutions publiques, qu'elles aient lieu dans les Émirats arabes unis ou aux États-Unis.
Every now and again public opinion is shocked by an execution, and I am also personally shocked by the public executions in the United Arab Emirates and in the United States.
Comme la communication de la Commission l’indique à raison, il ne suffit pas de punir les infractions; il est également primordial d’empêcher qu’elles aient lieu.
As the Commission’s communication rightly points out, simply punishing infringements will not be sufficient; it is also essential that we prevent such infringements before they happen.
Pour ce qui est de la tenue des prochaines élections parlementaires au Zimbabwe, annoncées pour les 24 et 25 juin, il est impératif qu'elles aient lieu de manière libre, juste et transparente, dans les délais prévus.
With regard to the forthcoming parliamentary elections in Zimbabwe, which have been set for 24 and 25 June, it is more vital than ever for them to be held in a free, fair and transparent way and within the deadline that has been set.
Qu'elles aient lieu dans l'espace communautaire et européen ou vers l'extérieur de l'Europe, l'objectif est encorre et toujours le même: créer et exploiter des occasions propices à l'accumulation de capital financier.
Whether this takes place within Community and European countries or outside Europe, the aim is always the same: creating and making the most of opportunities to accumulate capital.
J'espère qu'un accord pourra être dégagé afin de les postposer d'un mois de sorte qu'elles aient lieu le même jour, ce qui contribuera à augmenter la participation et à établir un lien légitime, dans le sens d'une Europe des régions.
I hope agreement will be reached to postpone them for one month so that they take place on the same day, which will help raise turnout and make a legitimate connection, in the sense of a Europe of the regions.
Il faut qu'elles aient lieu ici, dans l'Union européenne, pour qu'elles profitent à nos économies, pour qu'elles permettent une meilleure adaptation aux besoins d'un avenir pauvre en carbone. Cette approche apportera à nos entreprises et à notre industrie l'avantage concurrentiel des pionniers.
We have to carry them out here, in the European Union, domestically, because it is better for our economies, it is better for adjusting to the low-carbon needs of the future and it will give our business and industry a first-mover advantage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.