Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“qu'elles aboutissent” in English

9 examples
Aussi devons-nous aujourd'hui adopter une attitude résolument positive envers ces négociations, et faire tout ce qui est possible pour qu'elles aboutissent.
So let us be positive rather than negative today about those talks and do what we can to make them succeed.
Les discussions du Conseil concernant cette directive sont toujours en cours et la présidence autrichienne fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'elles aboutissent le plus tôt possible.
The Council is still deliberating on it and the Austrian Presidency will do all it can to reach a conclusion as soon as possible.
La réforme judiciaire et la lutte contre la corruption doivent être entreprises avec beaucoup de précaution afin qu’elles aboutissent. Elles mettent donc toujours du temps à porter leurs fruits.
Legal reform and the fight against corruption have to be carried through very carefully in order to succeed, so they are always slow to bring results.
Je doute qu'elles aboutissent au résultat souhaité avant d'avoir frappé de façon disproportionnée la population iranienne qui, à cause de cela, est de plus en plus dépendante d'un gouvernement intraitable.
I doubt they will render the desired result before disproportionately hurting the people of Iran who, as a result, become more and more dependent on the hard-line government.
Il est essentiel que les élections soient préparées de manière irréprochable, menées de manière impartiale et qu'elles aboutissent à un gouvernement élu par le peuple togolais de manière libre et démocratique.
In this regard, it is essential that the elections are faultlessly prepared, carried out in a non-partisan way and result in a government freely and democratically elected by the people of Togo.
Le Secrétaire général des Nations unies a sollicité le renforcement des moyens de la mission et des discussions sont engagées sur ce point au Conseil de sécurité, nous souhaitons qu'elles aboutissent très vite.
The Secretary-General of the United Nations has requested extra resources for this mission and discussions on this matter, which we hope to see concluded very quickly, have begun in the Security Council.
En toute circonstance, nous devrions veiller à ce que les accusations de M. Pronk ne restent pas lettre morte, mais atteignent nos gouvernements, le Conseil européen et le Conseil de sécurité des Nations unies, et à ce qu'elles aboutissent à des actes concrets.
What we should, in any case, be doing is to ensure that Mr Pronk's indictment does not fall on deaf ears, but reaches our governments, the European Council and the UN Security Council, and results in action.
Ce sont des négociations sérieuses et nous voulons qu'elles aboutissent à un résultat sérieux, et à mesure que les détails de l'accord seront dévoilés, j'espère que nos collègues les examineront dans le même esprit que celui qui nous animait lorsque nous avons essayé de l'établir.
This is about serious negotiations to get a serious outcome and, as the details of this unfold, I hope that colleagues will look at it in the spirit that we have tried to set it up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.