Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“qu'elle va dans” in English

13 examples
J'appuie l'initiative présentée par le commissaire Kovács parce qu'elle va dans la bonne direction.
I support the initiative brought forward by Commissioner Kovács because it moves in the right direction.
Le problème n’est pas que l’Union européenne va trop vite, mais qu’elle va dans la mauvaise direction.
The problem is not that the EU is moving ahead too quickly, but that it is heading in the wrong direction.
La Commission européenne mérite notre soutien parce que nous sommes convaincus qu'elle va dans la bonne voie.
The European Commission deserves our support because we are convinced it is going about things the right way.
Heureusement, la Commission a présenté une directive visant à résoudre le deuxième problème et je m'en félicite. Je crois qu'elle va dans le bon sens.
Fortunately, the Commission has put forward a directive which aims to solve the second problem, and I welcome this as a step in the right direction.
La Commission serait ravie que sa proposition bénéficie du soutien du Parlement, étant donné qu’elle va dans une très large mesure dans le sens souhaité aujourd’hui.
The Commission will be delighted if its proposal is supported by Parliament, given that it moves to a considerable extent in the direction being sought today.
Cette proposition a fait l'objet de coordination avec la mission de l'OSCE à Chizinau et nous considérons qu'elle va dans le sens de la proposition faite dans les termes de cette résolution.
This proposal has been coordinated with the OSCE mission in Chisinau, and we consider that it is in accordance with the proposal contained in this resolution.
J'estime que l'attention de l'Union européenne quant à la situation de la Birmanie-Myanmar a été suffisamment exprimée et je crois qu'elle va dans le sens des inquiétudes manifestées par le Parlement.
I think that the European Union' s concern about the situation in Burma-Myanmar has been made sufficiently clear and I believe that it matches the concerns that have been expressed by Parliament.
Certes, nous pensons - quand je dis nous, c'est la commission de l'environnement, le rapporteur et le rapporteur suppléant que je suis - qu'elle va dans la bonne direction, mais qu'elle est trop restrictive.
Certainly we believe - and when I say we, I mean the Committee on the Environment, the rapporteur and myself, deputising for the rapporteur - that it goes in the right direction. But we also find it too restrictive.
Nous pensons également qu'elle va dans le sens de l'accord entre l'Union européenne et le Mexique visant à favoriser un ensemble de plus grandes libertés démocratiques et à soutenir la culture politique qui existe au Mexique et qui est essentielle.
We also think that it goes in the direction of the agreement between the European Union and Mexico to promote a series of greater democratic freedoms and support for the political culture in Mexico, which is very important.
Même si je suis satisfaite de la proposition de la Commission et si j’estime qu’elle va dans la bonne direction, j’aurais souhaité que la mer Baltique soit également incluse, car nous savons que les stocks de cabillaud sont également menacés dans cette zone.
Even though I am satisfied with the Commission’s proposal and believe that it is a move in the right direction, I should also like to have seen the Baltic Sea included, because we know that cod stocks are just as threatened there.
Compte tenu de ces considérations, j'espère qu'il ne considérera pas que la position de la Commission est contraire à la sienne, et comprendra qu'elle va dans le sens du principe qu'il défend et ne fait que formuler des réserves par rapport à la possibilité de le mettre immédiatement en pratique.
I hope, with that further explanation, that he will regard the position taken by the Commission as not in any sense being antagonistic to his but completely accepting the principle on which he argues and only having its reservations based on immediate practicalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.