Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“qu'elle tiendra compte” in English

9 examples
J’espère que cette nouvelle politique poursuivra les objectifs du processus de Barcelone et qu’elle tiendra compte des difficultés spécifiques de cette zone.
I hope that this new policy will pursue the objectives of the Barcelona process and that it will take account of the difficulties specific to this region.
La Commission européenne est-elle prête à promettre qu'elle tiendra compte des affaires citées dans les amendements lors de la phase de mise en ?uvre de la directive ?
Is the European Commission prepared to promise that it will take account of the matters referred to in the amendments in the implementation phase of the directive?
Je puis vous assurer qu'elle tiendra compte des éléments essentiels concernant les droits de l'homme et la démocratie, conformément aux compétences qui lui sont reconnues dans l'application de ces règlements.
I can assure you that the Commission will take into account the essential elements concerning human rights and democracy, in accordance with the powers vested in it for the application of these regulations.
Je suis certain qu'elle tiendra compte des avis exprimés par le Parlement européen, car, au bout du compte, la question qui importe le plus est la suivante: nos actes et nos efforts sont-ils capables de faire une réelle différence?
I have no doubt that the Commission will take due account of the views of the European Parliament, because in the end, the most important question is: can we make a significant difference with our actions and our efforts?
Je rejoins donc les conclusions de Mme Fraga et espère que la Commission se penchera enfin sérieusement sur l’analyse et l’impact des options proposées, et qu’elle tiendra compte de nos recommandations dans les prochaines étapes de ce processus.
I therefore share Mrs Fraga’s conclusions and hope that the Commission will, in the end, take a serious and analytical look at the options proposed and will take account of our recommendations in the next stages of this process.
Fondamentalement, l' Union européenne est une organisation civile, et si elle met maintenant en place une gestion militaire des crises, nous pouvons penser qu' elle tiendra compte de cette sagesse : mieux vaut prévenir les crises que les guérir par les armes.
The European Union is, after all, a civil organisation, and if it now develops a military crisis management capacity, we can also trust it to consider the wisdom that says it is always better to prevent crises rather than try to calm things down through the use of force.
Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Mesdames, Messieurs, la Commission se félicite de la contribution de votre Assemblée à cette réflexion, et je puis vous assurer qu'elle tiendra compte de vos recommandations pour la rédaction des grandes orientations de politique économique.
Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, the Commission thanks the House for its contribution to these reflections and I can assure you that it will take your recommendations into account in drawing up the broad guidelines for economic policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.