News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle tentait” in English
9 examplesElle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.
She was captured trying to steal jewelry.
Une des enseignantes a été tuée alors qu'elle tentait de protéger de son corps un élève.
One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body.
On pense que cette femme a contracté la maladie alors qu'elle tentait d'interrompre un combat entre deux chiens dans le cadre de vacances-travail en Afrique du Sud.
It is believed that she contracted the disease when trying to break up a fight between two dogs while on a working holiday to South Africa.
Votre réponse m'a donné l'impression que la Commission était ignorante de la situation réelle, qu'elle ne disposait pas des informations requises, ou encore qu'elle tentait d'envoyer promener les députés.
From your answer, I received the impression that the Commission is either unaware of the true situation, is not informed, or is trying to brush off MEPs.
Il faisait encore jour lorsque dans cette ville de Saxe, des néonazis ont gravé, sous l'indifférence des spectateurs, cette croix gammée sur son corps parce qu'elle tentait de défendre une petite fille russe.
In the daylight, ignored by indifferent bystanders, neo-Nazis in German Saxony incised it on her body because she stood up for a little Russian girl.
Par ailleurs, si la Commission avait réussi ce qu'elle tentait de réaliser, cet argent aurait pu être réaffecté aux réseaux transeuropéens, à la recherche et au développement, ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises.
In another sense, if the Commission had succeeded in what it was trying to do, it could have been reallocated to trans-European networks, to research and development and to small and medium enterprises.
De même qu'elle tient très à cur au peuple irlandais qui vient, malheureusement, de rejeter le traité de Nice, précisément parce qu'il avait mal compris, dans une certaine mesure, la nature de l'Union européenne et ce qu'elle tentait de faire avec la Force de réaction rapide.
It is very close to the heart of the people of Ireland who, unfortunately, recently rejected the Nice Treaty, precisely because they misunderstood to some extent the nature of the European Union and what we are attempting to do in relation to the Rapid Reaction Force.
Expressions with “qu'elle tentait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
