(ES) Permettez-moi de souhaiter la bienvenue à Mme Espinosa; je suis ravie qu'elle soit présente.
(ES) I would like to welcome Mrs Espinosa; I am very pleased that she is here.
Qu'elle soit présente, active et vigilante à propos des questions qui lui tiennent à cur ; certaines sont également très importantes à nos yeux.
We urge you to be present, active and vigilant in the matters which are important to you: some of them are very important to us too.
Etant donné qu'il y a eu vote avec la carte de Mme Baldi sans qu'elle soit présente, ceci donne lieu à l'application du paragraphe 1 de l'article 110.
There was a card vote from Mrs Baldi when she was not present, and that gives rise to the application of paragraph 1 of Rule 110.
J'ai énormément de respect pour ce que la Commission a réalisé jusqu'à présent, également pour le fait qu'elle soit présente à ce stade avancé du débat, mais je pense que le Conseil devrait encore davantage s'affirmer.
I am very appreciative of what the committee has done up until now, and I also appreciate that people are present at this late stage of the debate, but I think the Council needs to make a more determined start.