Je la soutiens tout en préférant qu'elle soit limitée au maximum à 2013.
It has my support, although I prefer that we limit this concession until 2013 at the latest.
Encore faut-il qu'elle soit limitée, modérée, et contrôlée démocratiquement.
But it should still be limited, moderate and democratically controlled.
La Commission peut accepter une telle clause et se réjouit qu’elle soit limitée dans le temps.
The Commission can accept such a clause and welcomes the fact that it is limited in time.
Nous jugeons essentielle cette possibilité d'exemption et nous ne pouvons donc accepter qu'elle soit limitée à 5 ans ainsi que le prévoit l'amendement 8.
We think this possibility of allowing exceptions is fundamental, and consequently we cannot accept that it should be limited to five years as in Amendment No 8.
Il serait également inadéquat et inopportun qu'elle soit limitée à un rôle bureaucratique, sans tenir compte de certaines nécessités, à savoir celles d'étendre le principe de subsidiarité chaque fois que l'occasion se présente.
It would also be improper and inappropriate for that role to dwindle into a bureaucratic one, without taking account of the need to extend the principle of subsidiarity whenever the opportunity arises.