Pour autant que je sache, il n'y a pas de proposition spécifique actuellement examinée par le Conseil des ministres. La proposition du ministre belge est cependant très méritoire et j'aimerais qu'elle soit examinée.
There is not, as far as I am aware, a specific proposal under consideration in the Council of Ministers at present, but the Belgian Minister's proposal has much merit and I would like to see it examined.
Dès que le Conseil recevra la proposition de la Commission, la Présidence espagnole veillera à ce qu'elle soit examinée et à ce que la décision correspondante soit adoptée avant le début de la Conférence des parties.
As soon as the Council receives the proposal from the Commission, the Spanish Presidency will ensure that it is examined, and that the corresponding decision can be adopted before the Conference of the Parties begins.
Dès que la proposition sera officiellement introduite, la présidence veillera à ce qu’elle soit examinée par l’organe compétent du Conseil et transmise au Parlement européen conformément à l’article 39 du traité sur l’Union européenne.
As soon as the proposal is formally introduced, the Presidency will ensure that it is discussed by the appropriate Council body and forwarded to the European Parliament in accordance with Article 39 of the Treaty on European Union.