Pour que cette opération de «débureaucratisation» puisse avoir son plein effet, il faut qu'elle soit effectuée de la bonne manière.
If we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.
Les difficultés rencontrées au Conseil en ce qui concerne l'élaboration d'une position n'ont pas permis qu'elle soit effectuée, malgré une bonne coopération de la présidence française et de la présidence tchèque.
The difficulties faced in the Council as regards formulating a position meant that one could not be agreed, despite good cooperation from the French Presidency and the Czech Presidency.
Il faut, en tout état de cause, qu'elle soit effectuée avant la réalisation du projet, qu'elle soit confiée à des experts indépendants des constructeurs et que ses conclusions aient un caractère juridiquement contraignant.
They must take place before the project is approved and be carried out by persons who are independent of the contractors, and they must be binding.