Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“qu'elle soit aussi” in English

19 examples
C'est dommage qu'elle soit aussi égoïste.
It is deplorable that she is so selfish.
J'apprécie sa nouvelle demeure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi petite.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Pour beaucoup d'entre nous, le fait qu'elle soit aussi limitée est une déception.
It was a disappointment to many of us that it was so limited.
Il est dommage qu'elle soit aussi faible dans sa proposition, mais j'y reviendrai dans quelques instants.
It is a shame that these proposals should be so weak, but I shall come back to that in a few moments.
Il est cependant important que cette priorité ne se traduise pas seulement par un bel engagement, mais qu'elle soit aussi reflétée comme priorité dans le budget de l'UE.
It is, however, important that this priority is not only expressed as a fine undertaking, but can also be reflected as a priority in the EU budget.
Quant à l'attention que vous portez au respect du verdict des urnes, on aimerait qu'elle soit aussi soutenue quand des peuples européens rejettent les traités que vous leur proposez.
As for the attention you are paying to ensuring that the election result is upheld, it would be good if you paid the same sustained attention when European nations reject the treaties that you put to them.
Il est également souhaitable que la composition de l'équipe de l'UE ne fasse pas uniquement appel à un idéalisme et à un enthousiasme juvéniles, mais qu'elle soit aussi pondérée et expérimentée.
It is also desirable that the composition of the EU team should not only draw upon youthful idealism and enthusiasm but should also have considerable depth and wealth of experience.
Nous nous sommes rapprochés d'un régime facilitant les voyages sans visa et cette évolution contribuera à créer la stabilité, bien qu'elle soit aussi le signe que nous apprécions les efforts consentis.
We have drawn closer through visa facilitation and that will help to create stability, although it is also a sign of our appreciation of the efforts that have been made.
Je ne souhaite évoquer que les deux exemples de la métallurgie et de la construction navale. Je n'évoquerai ici la problématique de l'énergie qu'en marge de mon discours bien qu'elle soit aussi importante.
I want to give just two examples of this - steelworking and shipbuilding - and propose to mention energy only in passing, even though it is equally important.
Madame le Président, Nous tous qui siégeons dans cet hémicycle avons pour ambition d'uvrer à faire progresser la démocratie, surtout au niveau local, afin qu'elle soit aussi proche des citoyens que possible.
Madam President, all of us sitting here share a desire to work towards increased democracy, particularly at local level, as close to the people as possible.
J’en suis également convaincue et je pense qu’il est absolument essentiel que cette Commission n’accueille pas simplement 25 membres, mais qu’elle soit aussi crédible, solide et capable de mettre ses politiques en pratique.
Of that, I too am convinced, and I think it highly important that this Commission should not merely be open to twenty-five members, but should also be credible, strong and capable of putting its policies into practice.
Sur base de cette expérience qui a été mise sur pied et au vu de l'importante augmentation des besoins et de la demande, il est important pour nous d'accroître cette mobilité et de faire en sorte qu'elle soit aussi fructueuse que possible.
On this basis of the experience which has been build up and in view of the strong growth in need and demand, it is important for us now to increase this mobility and to ensure that it is as fruitful as possible.
Je pense que nous devons examiner et préciser soigneusement de quelle manière nous tenterons de garantir, en termes de technique budgétaire, que l'aide soit suffisamment efficace et rapide, mais qu'elle soit aussi suffisamment transparente.
We need to think carefully about how, through the budget, we can make sure that on the one hand aid is given efficiently and quickly enough but on the other hand that it is transparent enough.
C' est pourquoi, je considère qu' il est d' une nécessité urgente que l' Assemblée parlementaire ici présente plaide non seulement en faveur de la transparence souhaitable, mais qu' elle soit aussi associée au contrôle des exportations d' armes.
It is for this reason that I considered it extremely necessary that this Parliament is included in supervising arms exports, over and above the transparency which is desirable.
Mais on peut craindre qu'elle soit aussi inéquitable car son inspiration est exclusivement continentale et ne prend pas suffisamment en compte la diversité des situations régionales, notamment au regard de la production dans les régions ultrapériphériques.
However, I am afraid that it may also be unfair in that it is based exclusively on the situation in mainland Europe and does not give sufficient consideration to the diversity of regional situations, particularly as regards production in the outermost regions.
Il s'agit d'introduire l'UEM dans les temps prévus, selon les critères établis et conformément aux lignes du traité. Mais nous devons veiller à ce que l'Europe ne soit pas uniquement solide au niveau monétaire et qu'elle soit aussi économiquement forte et sociale.
I think we sometimes underestimate just how far we still have to go to maintain and consolidate Europe's structural position after all the catching-up we have done since the mid-1980s when the single market first really came to the fore.
Que les citoyens sont très intéressés par le fait que cette initiative sera mise en œuvre le plus rapidement possible, qu'ils souhaitent qu'elle soit aussi conviviale que possible, qu'ils souhaitent qu'elle soit simple, directe, compréhensible et, surtout, accessible.
That citizens are very much interested in having this initiative in place as soon as possible, that they would like to have it as user-friendly as possible, that they would like to have it simple, straightforward, understandable and, most of all, accessible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.