Pensez-vous qu’elle soit adaptée au modèle scandinave, qui implique des conventions collectives qui ne sont pas déclarées universellement applicables et prévoit des négociations distinctes avec chaque entreprise?
Do you think it is adapted to the Scandinavian model, which involves collective agreements that are not declared to be universally applicable and under which each company is negotiated with separately?
(EN) Monsieur le Président, dans ce monde en évolution, il est d'une importance vitale que la politique agricole commune évolue de sorte qu'elle soit adaptée aux défis du futur et qu'elle ne vive pas dans le passé.
Mr President, in this changing world it is vitally important that the common agricultural policy goes on changing so that it can be relevant to the challenges of the future and not live in the past.
La recherche comme les projets pilotes montrent que la technologie de l'information facilite l'acquisition de nouvelles connaissances et stimule l'épanouissement personnel, à condition qu'elle soit adaptée aux besoins et que les échanges en matière de formation soient suffisants.
Both research and pilot projects demonstrate that information technology makes the acquisition of new knowledge easier and stimulates personal development provided that it is adapted according to need and that the educational content is sufficient.