Je pense qu’elle sera jugée sur le fait que nous avons décidé le 3 octobre d’entamer les pourparlers avec la Croatie et la Turquie.
I think it will be judged on the fact that on 3 October we agreed to start negotiations with Croatia and Turkey.
Nous voulons tous que cette Union fonctionne, et nous savons tous qu'elle sera jugée sur sa capacité à réaliser des projets concrets pour la région.
We all want the Union to work, and we all know it will be judged on its ability to deliver concrete projects for the region.
Le 29 avril 1997, l'Union européenne a confirmé au Conseil d'association que la Turquie peut entrer dans l'Union européenne et qu'elle sera jugée sur la base des standards et critères objectifs appliqués à tous les autres pays.
On 29 April 1997, the Union confirmed to the Association Council that Turkey was eligible to join the EU, stipulating that it would be judged on the same criteria as the other applicant states.