Enfin, la proposition sera finalisée et j'espère qu'elle sera approuvée avant la fin 2006.
Following that, the proposal will be finalised and I hope that it will be approved before the end of 2006.
Toutefois, la mesure sera soumise au Parlement européen pour examen dès qu'elle sera approuvée par le comité de règlementation.
But as soon as it is approved by the regulatory committee the measure will be transmitted to the European Parliament for scrutiny.
Telle est la proposition que nous vous faisons et nous espérons - je l'espère de tout cur - qu'elle sera approuvée par notre hémicycle.
That is the proposal we are making and we hope Parliament will see fit to approve it.
Il est triste que cette initiative n'ait pas pu être approuvée, et nous espérons vivement qu'elle sera approuvée au cours de cette Assemblée.
It is sad that this initiative has not come to fruition and we hope that it will do so during this legislature.
J'espère donc sincèrement qu'elle sera approuvée, car il est clair que nous sommes contre tout type de discrimination à l'encontre des personnes handicapées.
So I really hope that it will be approved because we are certainly against any kind of discrimination against disabled people.
La demande faite à la Commission de proposer un cadre politique et de soutenir la promotion accrue du déploiement de biocarburants durables de la deuxième génération en Europe vient en temps utile, et j'espère qu'elle sera approuvée par l'Union européenne.
The request made to the Commission to propose a policy framework and support further promotion of the deployment of sustainable second-generation biofuels in Europe is timely and I hope that it will be adopted by the EU.