News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle sera adoptée” in English
19 examplesJ'espère qu'elle sera adoptée.
I hope it will be adopted.
Il s'agit d'une directive importante et j'espère qu'elle sera adoptée.
This is an important directive and I hope it will be adopted.
La communication de la Commission sera transmise au Parlement aussitôt qu' elle sera adoptée.
The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.
Je recommande vivement cette résolution à l'Assemblée et espère qu'elle sera adoptée à l'unanimité ce soir.
I strongly commend this resolution to the House and hope it will be adopted unanimously this evening.
Secundo, des amendements de fond tout à fait raisonnables qui intégreront la dernière version de la directive, telle qu'elle sera adoptée.
There are, secondly, substantive amendments that make perfect sense and will form part of the final version of the directive that will be adopted.
Nous espérons qu’elle sera adoptée d’ici quelques jours et qu’elle sera véritablement mise en œuvre en termes d’action politique concrète.
We hope that this will be adopted in the next few days and that it will genuinely be implemented in terms of concrete political action.
C'est un grand plaisir de voir que nous avons réussi à bâtir cette résolution commune et j'espère qu'elle sera adoptée dans l'hémicycle demain.
It is a great pleasure to see that we have succeeded in putting together this joint resolution and I hope that it will be adopted in this House tomorrow.
Le consensus auquel nous avons abouti laisse penser que nous jouissons d'un vaste appui pour la proposition et qu'elle sera adoptée demain en première lecture.
The consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.
En ce qui concerne le principe de précaution, j'ajouterais que la Commission est actuellement en train de mettre le point final à une communication dont j'espère qu'elle sera adoptée très tôt.
As regards the precautionary principle, I might add that the Commission is currently finalising a communication which I expect to be adopted very soon.
Ce n'était pas un consensus total, mais elle a été adoptée par une majorité en commission des affaires économiques et monétaires, et j'espère qu'elle sera adoptée lors du vote de demain en plénière.
It was not total consensus, but it was adopted by a majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and I hope that it will be adopted in the vote tomorrow in plenary.
On ne trouve aucune raison qui justifie, d’une part, le rejet de cette directive telle qu’elle sera soumise au vote et, d’autre part, les protestations contre cette directive telle qu’elle sera adoptée.
There is not one single reason to reject this directive in the form in which we will be putting it to the vote, and nor, today, is there even a single reason to demonstrate against this directive in the shape in which we will be adopting it.
J'espère qu'elle sera adoptée à l'unanimité et que le message que nous transmettrons ainsi sera clair : concrétisez le cadre d'un plan d'action global, pour donner la priorité aux besoins en matière d'éducation dans le monde !
I hope that the decision will be a unanimous one and that the clear message will be: ensure you establish a specific framework for a global action plan for prioritising educational needs in the world.
La proposition de résolution a été un soutien considérable pour la DG XI lors de l'élaboration d'une proposition de modification de la directive 90/220/CEE et j'espère qu'elle sera adoptée à la Commission immédiatement après les vacances d'été.
The motion for a resolution has been a significant aid to DG XI in drafting the proposal for an amendment of Directive 90/220/EEC, and I hope to get it adopted by the Commission straight after the summer holidays.
Nous sommes allés très loin afin de satisfaire les intérêts de tous et j'espère donc, comme l'a dit en début d'après-midi M. Boselli, que cette proposition sera approuvée demain et qu'elle sera adoptée avec aussi peu de modifications que possible.
We have gone very far in meeting the concerns of everyone so, as Mr Boselli put it earlier this afternoon, I hope that this proposal will be approved tomorrow and that it will be adopted with as little change as possible.
Je suis convaincu que la nouvelle proposition, dont j' espère avec raison qu' elle sera adoptée par mes collègues, présente tant d' avantages qu' elle va s' imposer au choix des États membres et qu' il n' y aura plus bientôt qu' un système de fiscalité harmonisée.
I am positive that the new proposal, which I am confident my fellow Members will support, has so many advantages that the Member States will opt for it and we shall soon have just one system of harmonised taxation.
À mon avis, il n'y a qu'une seule vraie solution, dont j'espère qu'elle sera adoptée avec le prochain traité : comme c'est déjà le cas pour la coopération judiciaire civile, l'ensemble de la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice doit devenir une matière communautaire.
In my opinion, there is one genuine solution which I hope will be adopted with the next Treaty: as is already the case for cooperation in matters of civil justice, every aspect of the creation of the area of freedom, security and justice must become Community responsibility.
Expressions with “qu'elle sera adoptée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
