Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“qu'elle se présente aujourd'hui” in English

14 examples
Certes, je ne puis exprimer une satisfaction complète eu égard à la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui.
Certainly, I cannot say that I am satisfied with the situation as it is today.
Il s'agit là, au regard de la démocratie, d'une grave défaillance de notre coopération telle qu'elle se présente aujourd'hui.
It would be democratically damaging to cooperation, as we have seen today.
Nous constatons que les points 1 à 6 du chapitre des motivations décrivent la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui.
We note that paragraphs 1 to 6 in the explanatory statement amount to a description of how the situation actually appears today.
Il est donc tout à fait raisonnable de prendre en compte la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui, et d'adopter ensuite une résolution en juillet.
Therefore, it undoubtedly makes sense to take account of the situation now, and then adopt such a resolution in July.
Par conséquent, je comprends parfaitement que les différents pays prennent la question au sérieux. Voilà la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui.
Therefore I fully understand that countries take this question seriously but, as I have already said, this is how the situation is at the moment.
C'est pourquoi je considère que les amendements présentés sur cette question telle qu'elle se présente aujourd'hui entrent en contradiction avec la stratégie européenne de l'emploi.
I therefore believe that, in the current situation, the amendments in question militate against a European employment strategy.
(DA) Monsieur le Président, l'enfer est pavé de promesses chatoyantes. Nul besoin d'être professeur d'université pour prévoir les effets de cette proposition telle qu'elle se présente aujourd'hui.
(DA) Mr President, the road to hell is paved with glittering promises, and one does not need to be a professor to foresee the result of this proposal in its current form.
J'approuve dans une large mesure M. Poos dans sa description de la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui : une situation catastrophique sur le plan économique, et une occupation illégale de territoires.
I can agree with very much of what Mr Poos said regarding the description of the current situation: the catastrophic economic situation, and the illegal occupation.
.- Nous sommes opposés à la politique agricole commune telle qu’elle se présente aujourd’hui et dénonçons les changements qui, sur le plan des principes, ne revêtent guère d’importance dans le système en vigueur.
We are opposed to the common agricultural policy as it stands and object to changes that, in terms of principle, are of trifling significance within the prevailing system.
Quant à la protection de l'environnement, je pense que nous devons comprendre que, telle qu'elle se présente aujourd'hui en Europe et dans tous les autres pays industrialisés, elle n'est pas envisageable sans l'appui de l'industrie chimique.
On the question of environmental protection: we must realise that modern environmental protection, as practised in Europe and all the other industrialized countries, is inconceivable without the chemical industry - we need think only of the catalytic converter.
La mondialisation, telle qu'elle se présente aujourd'hui, est-elle compatible avec une Union européenne démocratique, porteuse d'un projet de développement original, c'est-à-dire un modèle de développement écologiquement et socialement durable?
Is globalisation, as it appears today, compatible with a democratic European Union that is the bearer of an original development plan, in other words, a model for development that is sustainable on both ecological and social levels?
Nous savons que la Commission européenne telle qu’elle se présente aujourd’hui a été négociée par des États souverains et par les gouvernements souverains de nations européennes souveraines, et nous récusons le droit de cette Assemblée à remettre en question les décisions des États membres.
We recognise that the European Commission as it stands has been negotiated by sovereign states and the sovereign governments of sovereign European nations, and we therefore reject this House’s right to question the decisions of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.