Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“qu'elle se présente actuellement” in English

16 examples
Nous ne pouvons accepter la situation telle qu’elle se présente actuellement.
We cannot accept matters as they stand at present.
Cela sera fait dans le respect de la législation telle qu'elle se présente actuellement.
That will be done in a manner consistent with the legislation as it currently stands.
Je n’ai rien d’autre à dire au sujet de la situation telle qu’elle se présente actuellement.
I have nothing further to say about the situation that currently prevails.
Telle qu’elle se présente actuellement, elle ne correspond pas tout à fait à nos conceptions.
As it stands at present, it is not exactly in line with our thinking.
Toute tentative d’analyse doit partir de la situation telle qu’elle se présente actuellement.
Any attempt at analysis must start from the situation as it now stands, and to those who say, ‘we are in a state of political crisis’, I say, ‘I agree with you’.
Certaines ONG diraient que la directive telle qu'elle se présente actuellement est plus qu'inutile.
Some of the NGOs would say that the directive as now framed is worse than useless.
Dans les communes, la directive, telle qu' elle se présente actuellement, empêche d' importantes mesures d' infrastructure.
In municipal areas the directive in its current form is leading to the obstruction of important infrastructure measures.
Madame le Président, contrairement au rapporteur, Madame van Putten, je suis d'avis que la proposition de règlement telle qu'elle se présente actuellement n'amène aucune amélioration.
Madam President, unlike the rapporteur, Mrs van Putten, I do not believe that the proposal before us will bring any improvement.
Néanmoins, nous ne connaissons pas très bien l'impact réel étant donné qu'il n'existe pas d'étude d'impact satisfaisante concernant la proposition telle qu'elle se présente actuellement.
Nevertheless, the real impact is unclear with the failure to provide a satisfactory impact assessment on the proposal in its current form.
Je répète donc que je me réjouis beaucoup que cette proposition, telle qu'elle se présente actuellement, puisse nous permettre de conserver la diversité biologique et génétique des forêts.
I therefore repeat that I am very glad that, as the proposal now reads, there exists this opportunity to maintain the genetic and biological diversity of the forests.
J'affirme toutefois ouvertement qu'un changement d'heure, et donc que cette réglementation sur l'heure d'été telle qu'elle se présente actuellement, comporte plus d'avantages que d'inconvénients.
Nevertheless, I will say quite openly that there are more advantages than disadvantages in favour of changing the clocks and in favour of keeping the summer time arrangements as they currently stand.
Cette proposition de la Commission, telle qu'elle se présente actuellement et si les amendements de M. Simpson ne sont pas acceptés, pourrait entraîner une perte de 500.000 à 750.000 emplois dans toute l'Europe.
This Commission proposal, as presently constituted and if Mr Simpson's amendments are not accepted, could lead to a loss of between 500, 000 to 750, 000 jobs across Europe.
Quelles que soient les économies réalisées sur l'agriculture, elles seront nécessaires pour empêcher la détérioration environnementale et, bien sûr, économique, de l'Europe rurale telle qu'elle se présente actuellement.
Whatever savings can be made from agriculture will be necessary to prevent the environmental, and indeed the economic, deterioration of rural Europe as it is.
La décision prise en commission, telle qu'elle se présente actuellement, lie malheureusement l'introduction des coûts de la congestion pour les poids-lourds à l'inclusion d'autres modes de transport, comme les voitures particulières.
Unfortunately, the committee decision, as it currently stands, links the introduction of congestion costs for goods vehicles to the inclusion of other modes of transport, such as passenger cars.
- Monsieur le Président, le débat qui a eu lieu sur REACH à ce jour, que ce soit dans cette enceinte ou en dehors, a révélé que l’Europe n’était pas encore prête à adopter cette directive percutante telle qu’elle se présente actuellement.
Mr President, the debate that has been held so far on REACH, both within the House and outside it, has revealed that Europe is not yet ready to adopt this directive in its present hard-hitting form.
Les parties impliquées des institutions de l'UE doivent se demander si cette directive, telle qu'elle se présente actuellement - suite au compromis du trilogue dont tout le monde reconnaît qu'il a été laborieux - sert encore vraiment le but qu'elle visait.
Those involved in the EU institutions need to ask themselves whether this directive, as it currently stands, still - following the admittedly difficult compromise in the trilogue - actually meets the goal for which it was intended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.