Telle était du moins la situation telle qu'elle se présentait au moment de l'introduction de la proposition.
At least that was the case at the point of introduction of the proposal.
La Commission a affirmé dans son Livre blanc, Monsieur Van Hulten, qu'elle entendait réformer la procédure disciplinaire telle qu'elle se présentait actuellement.
The Commission explained to Mr Van Hulten in its White Paper that it would reform this disciplinary procedure as it now stands.
Mon parti aurait souhaité que des actions soient prises sur la base de la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, telle qu’elle se présentait avant les compromis qui sont maintenant conclus.
I belong to a party that would like to have seen action taken on the basis of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety’s position, as it stood before the compromises that have now been entered into.