News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle se concrétise” in English
5 examplesAussi, je veux lui dire aujourd'hui que sa rhétorique aux accents verts ne suffit pas; encore faut-il qu'elle se concrétise par une action musclée.
I say to him today that green rhetoric is not enough, red-blooded action is needed as well.
Nous ne discutons que de la stratégie unie de l'Europe pour l'énergie, mais nous nous refusons à admettre que la Russie ne permettra jamais qu'elle se concrétise dès lors qu'elle a déjà installé son cheval de Troie au beau milieu de l'Europe.
We are only talking about Europe's united Energy Strategy, but we are closing our eyes to the fact that Russia will never allow this to happen as it already has its Trojan horse in the middle of Europe.
Pour le reste, nous n'avons qu'à nous féliciter de la proposition, à condition, bien entendu, qu'elle se concrétise dans le sens indiqué par les amendements et, là où cela était impossible, par les observations contenues dans l'exposé des motifs.
Otherwise we have nothing but praise for the proposal, on the condition, of course, that it is to be realised in the direction we indicate in the amendments and, where not possible otherwise, in the notes.
Il est malheureux de constater que la Commission ne comprenne pas du tout que cette situation doit être correctement rectifiée dans les États membres afin que la loi sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes ne soit pas seulement de belles paroles, mais qu'elle se concrétise.
It is sad that the Commission just does not understand that this situation needs to be sorted out in the Member States, so that legislation on the equality of men and women is not just words, but a reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
