Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“qu'elle sache” in English

14 examples
Il n'est pas nécessaire qu'elle sache.
She doesn't have to know.
Il n'est pas nécessaire qu'elle sache.
She doesn't need to know.
Une Europe ouverte sera plus juste, plus riche, plus forte et plus jeune, pourvu qu’elle sache gérer l’immigration.
An open Europe will be a fairer, richer, stronger, younger Europe – provided you manage migration well.
Comme Mme Theato vient de le souligner, nous avons lancé un appel à la Convention, souhaitons qu'elle sache s'en saisir.
As Mrs Theato has just emphasised, we have appealed to the Convention, and hope that it will take our views on board.
À cet égard, la Commission souhaite à nouveau adresser un message clair à la population du Belarus, afin qu’elle sache que l’Union ne l’oublie pas.
In this regard, the Commission once again wishes to send a clear message to the people of Belarus, letting them know that the Union is not forgetting them.
J'aimerais qu'elle sache que, lorsque des personnes malades cherchent à se faire soigner, c'est parce qu'elles souffrent, qu'elles sont diminuées et qu'elles en ont besoin.
I would like to inform her that, when sick people seek care, it is because they are in pain, they are suffering, they are damaged, and they need care.
Je demande par conséquent à la Commission qu'elle sache rester réceptive et encourager toute initiative de coopération de pêche qui devra survenir à l'avenir au profit des deux parties.
I therefore ask the Commission to remain receptive and promote any mutually beneficial fishing cooperation initiative which may arise in the future.
Il est intolérable que la Commission connaisse cette situation, qu'elle sache que les mesures adoptées sont insuffisantes - comme le prouve la situation du marché - et que nous ne prenions aucune sorte de mesure.
Given that the Commission is aware of the situation and that it is also aware that the measures taken so far are inadequate - as the state of the market proves - it is simply not acceptable that no further measures are being taken.
Eh bien, qu' elle sache que mes concitoyens, que je ne m' approprie pas, mais dont je défends l' honneur et les contributions, ont, eux, participé au financement de ces immeubles et qu' ils en sont, dans leur immense majorité, fiers.
Well, I want her to know that my citizens, whom I do not claim to be my own, but whose honour and taxes I shall defend, have, themselves, contributed to the financing of these buildings, and the vast majority of them are extremely proud of this fact.
La Commission n'a pas répondu à ma demande de quantifier l'impact social de ses propositions sur l'emploi. Qu'elle sache cependant que, pour notre part, nos quantifions tous les aspects de cette réforme qui supposent une régression matérielle.
The Commission has not responded to my request for facts and figures about the social impact of its proposals on employment, but it should be aware that we will be quantifying all the aspects of this reform which might have a retrogressive effect.
Il est facile de dire a posteriori que c'était insensé, qu'il aurait dû être évident que l'on exige d'une société qui peut transporter jusqu'à un millier de personnes sur le même ferry, qu'elle sache non seulement le nombre de ces passagers, mais encore connaisse leur identité.
It is easy to say with hindsight that this showed a lack of judgement and that it ought to be obvious that anyone transporting perhaps up to a thousand people on a ferry should know not only how many but also who was on board and that this ought to be a requirement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.