Je conviens qu’elle s’oriente dans la bonne direction.
I agree that it is a move in the right direction.
Elle est cohérente vis-à-vis du passé, comme l'a rappelé M. Lüttge, mais je crois également qu'elle s'oriente vers l'avenir.
It is consistent with the past, as Mr Lüttge has reminded us, but I think it also projects the new paths for the future.
Cette promesse avait pour objet l' acceptation d' un nombre accru de femmes, de façon à ce que la BEI compte plus ou moins autant d' hommes que de femmes ou qu' elle s' oriente du moins dans cette direction.
This promise related to recruiting more women, so that the EIB employs roughly the same number of men as women, or at least works towards that goal.
Pour illustrer mon propos, je souligne que le taux de couverture du marché américain est passé du niveau zéro à quelque 165 %, alors que la couverture du marché européen de lysine est passée de 84 % en 1991 à 54 % en 1997, et qu'elle s'oriente vers 38 % en 2002 si rien ne change.
For example, the cover rate of the US market has increased from 0 % to about 165 %, whereas the cover rate of the European lysine market decreased from 84 % in 1991 to 54 % in 1997, and is predicted to fall to around 38 % in 2002 if present trends continue.