Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“qu'elle s'est engagée” in English

16 examples
L'Albanie doit démontrer de manière non équivoque qu'elle s'est engagée sur la voie de la réforme.
Albania must demonstrate unequivocally that it is committed to the path of reform.
L'UE doit se rappeler qu'elle s'est engagée à concrétiser les objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies.
The commitment that the EU made to realise the UN's Millennium Development Goals cannot be forgotten.
Je souhaiterais souligner à cet égard que l'Union européenne fait tout ce qu'elle s'est engagée a faire lors de la conférence des donateurs de Tokyo.
I might point out, by the way, that the European Union is doing all that it undertook to do at the donors' conference in Tokyo.
Je voudrais rappeler à la Russie qu'elle s'est engagée, il y a cinq ans, au moment de son entrée au Conseil de l'Europe, à supprimer la peine de mort.
I should like to remind Russia that it undertook to abolish the death penalty when it joined the Council of Europe five years ago.
(CS) Mesdames et Messieurs, même en temps de crise économique, l'UE ne doit pas oublier qu'elle s'est engagée envers les pays des Balkans occidentaux au sujet d'un futur élargissement de l'Union.
- (CS) Ladies and gentlemen, even in a time of economic crisis the EU must not forget the commitment it made to the countries of the Western Balkans in terms of future EU expansion.
La Commission a enfin présenté ce document qui, nous le supposons, présente les grandes lignes de sa proposition législative ultérieure, qu'elle s'est engagée à présenter avant la fin de l'année.
The Commission has finally presented this document which, we presume, puts forward the guidelines from its imminent legislative proposal, which it has promised to submit before the end of the year.
Cependant, l'UE s'est engagée à ce que toutes les politiques communautaires ayant un effet sur les pays en développement respectent les objectifs de développement qu'elle s'est engagée à poursuivre.
However, the European Union has made the commitment that all EU policies with an impact on developing countries will take into account the development objectives which have been assumed.
D'une manière plus générale, l'échange de services peut constituer un élément moteur pour la relance économique et, de fait, l'Irlande a prospéré depuis qu'elle s'est engagée dans le commerce extérieur.
On the broader front, trade in services can be the driving force for economic recovery and, indeed, Ireland has prospered since we engaged in foreign trade.
Tout d'abord, je tiens à souligner que la Commission a collaboré de manière loyale et constructive au travail du comité, de la même manière qu'elle s'est engagée vis-à-vis du Parlement dès le début de ce travail.
First of all, I would like to stress the fact that the Commission has cooperated honestly and constructively with the work of the committee as it promised Parliament from the moment that work began.
Ma critique sera la même que celle que j’ai formulée à l’encontre de l’IRA en Irlande pendant de nombreuses années, à savoir qu’elle s’est engagée dans une voie inutile, vaine et antidémocratique pour tenter d’arriver à ses fins.
My criticism of it would be same criticism I have applied to the IRA in Ireland for very many years: that it was engaged in a useless, pointless, undemocratic way of seeking to pursue its objectives.
Alors que la Commission affirme, à juste titre, que le processus d’adhésion de la Bulgarie se base sur le principe des "mérites propres", elle a cependant aussi dit qu’elle s’est engagée envers un traité d’adhésion commun pour la Bulgarie et la Roumanie d’ici la fin de 2005.
While the Commission correctly states that the accession process for Bulgaria is based on the ‘own merits’ principle, nevertheless it has also said that it is committed to a common accession treaty for Bulgaria and Romania together, by the end of 2005.
Ce contact avec le monde réel du Moyen-Orient par la direction d’une force multinationale est très important; il prouve que l’Union européenne n’est plus seulement une ONG glorifiée qui apporte une aide humanitaire au Moyen-Orient, mais qu’elle s’est engagée politiquement dans la région.
This contact with the real world of the Middle East through our leadership of a multinational force is very important; it demonstrates that the European Union is no longer just a glorified NGO providing humanitarian aid in the Middle East, but that it has a political commitment to the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.