News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle s'est efforcée” in English
7 examplesJe voudrais toutefois souligner que la Commission s'est focalisée sur les sujets les plus importants, selon elle, et qu'elle s'est efforcée d'ébaucher une stratégie pour l'Europe des dix prochaines années.
But I want to emphasize that the Commission has concentrated on those areas which it judged to be the most important, and has worked hard to sketch out a strategy for Europe for the next ten years.
Contrairement à M. Seppänen, je pense en effet que cette commission a fait son travail de manière très approfondie et qu'elle s'est efforcée, comme dans le passé, de mettre à jour tous les problèmes au bon moment.
Unlike Mr Seppänen, I believe this committee has done its work very thoroughly and that in the past, too, it has tried to uncover every problem in good time.
Nous constatons néanmoins aussi, et je m'en félicite, que la Commission actuelle s'est attaquée au problème, qu'elle s'est efforcée de préparer une proposition pour Nice et qu'elle coopère avec le Parlement dans ce domaine.
However, we also see, and that is something I really welcome, that the current Commission has taken up this issue and endeavoured to draft a document for Nice, and that it is working on this issue together with Parliament.
C'est-à-dire que le rapporteur n'y exprime pas ses propres opinions partisanes et - permettez-moi de le dire - parfois extrémistes, mais qu'elle s'est efforcée de brosser un tableau complet des droits de l'homme dans l'Union européenne.
Rather than setting out her own opinions, which are - if I may say so - quite extreme in some ways, she has made a great effort to give a comprehensive overview of human rights in the European Union.
Monsieur le Président, au nom du groupe Verts/ALE, je tiens d'abord à féliciter et remercier Anne Van Lancker pour la qualité de son rapport, tant du point de vue de son contenu que du point de vue de la façon de l'élaborer, qu'elle s'est efforcée de rendre très participative.
Mr President, first of all, I should like, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to thank Anne Van Lancker and congratulate her on the quality of her report both in terms of its content and the inclusive way she strove to work on it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
