Il est essentiel qu'elle s'emploie à redéfinir la notion de préférence communautaire afin d'aboutir à une meilleure maîtrise des prix.
It must be directed to redefining the concept of Community preference in order to achieve better price control.
En promettant respectivement 89,7 et 8,3 millions d'euros à la Grèce et à la Slovénie, l'UE a démontré qu'elle s'emploie à encourager la solidarité entre ses membres.
In pledging EUR 89.7 million and EUR 8.3 million to Greece and Slovenia respectively the EU has shown that it is committed to fostering solidarity among its members.
En réalité, de quelle manière la Commission peut-elle garantir qu'elle s'emploie à vérifier la coordination et que les pays ne se lancent pas dans une guerre de mesures de soutien?
In reality, how can the Commission guarantee that it is out there checking coordination and that countries are not embarking on a war of support measures?
Je souscris à l'appel lancé à la présidence britannique pour qu'elle s'emploie résolument à accélérer et faciliter la mise au point définitive de la position commune, car la directive pourra ainsi être prête à temps.
I echo the call to the British Presidency to speed up, promote and complete this common position decisively, because that will enable us to save time.
Nous approuvons aussi l'essentiel des considérations politiques présentées par le président de la Commission à cette occasion et nous sommes déterminés à soutenir la Commission, chaque fois qu'elle s'emploie à faire avancer concrètement l'Europe.
We also endorse the main substance of the political observations made by the President of the Commission in this debate, and we are committed to supporting the Commission whenever it endeavours to take Europe forward in a practical way.
Le débat d’aujourd’hui, ici à Strasbourg, nous permettra de faire le point sur la situation actuelle et nous donnera une occasion supplémentaire de prouver au reste du monde que l’UE prend ce problème très au sérieux et qu’elle s’emploie à fournir des résultats.
Today’s debate here in Strasbourg will allow us to take stock of the current situation and offer us a further opportunity to demonstrate to the rest of the world that the EU takes this problem very seriously and is committed to delivering results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.