News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle s'attaque” in English
10 examplesL'Union se doit donc d'émettre un signal et montrer qu'elle s'attaque désormais à la criminalité.
The Union must give a sign that the problem of major crime is now being tackled.
Une fois encore, je lance un appel pressant à la Commission, et en particulier au Président Santer, pour qu'elle s'attaque sérieusement à ce sujet.
I would once again call on the Commission and in particular President Santer to take a firm grip on this whole issue as a matter of urgency.
Je me réjouis de l'initiative adressée, dans le cadre de son rapport, par le Parlement à la Commission afin qu'elle s'attaque sérieusement au problème de l'amiante.
I am glad that Parliament is calling on the Commission in this report to do something serious about the asbestos problem.
De plus, l'Union européenne est en mesure d'exiger de l'Ukraine qu'elle s'attaque de manière plus résolue aux indispensables réformes susceptibles de mieux asseoir l'État de droit.
Furthermore, the European Union is in a position to ask Ukraine to tackle more decisively vital reforms which will help consolidate the rule of law.
La Commission estime également que la Bulgarie devrait être en mesure de respecter les critères économiques de l’adhésion à condition qu’elle poursuive le cours actuel de ses réformes et qu’elle s’attaque à son déficit courant.
The Commission also assesses that Bulgaria should be in a position to comply with the economic criteria of accession, provided it continues on its current reform path and deals with the current account deficit.
Comme nous l’avons affirmé à maintes reprises, la politique de développement et d’autres programmes de coopération mettent les instruments les plus puissants à la disposition de la Communauté afin qu’elle s’attaque aux causes premières du conflit.
As we have frequently stated, development policy and other cooperation programmes provide the most powerful instruments at the Community's disposal for treating the root causes of conflict.
Le partenariat révisé adopté par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" en avril 2003 revêt une importance particulière dans l'aide apportée à la Turquie pour qu'elle s'attaque aux principaux problèmes qui bloquent la voie du respect des critères politiques.
The revised partnership adopted by the General Affairs and External Relations Council in April 2003 is of particular importance in helping Turkey to deal with the main issues in its attempt to meet the political criteria.
Cela vaut la peine de veiller tard pour l'entendre, car nombreux sont ceux aujourd'hui ici, y compris les auteures, qui comprennent la complexité de ce phénomène brutal mais qui comprennent aussi que les citoyens attendent de l'UE qu'elle s'attaque à ce fléau des temps modernes.
It is worth waiting until this late hour to hear it, because there are many people in this Chamber today, including the authors, who understand the complexity of this brutal modern day phenomenon, but also understand that the EU is expected by its citizens to tackle this modern day scourge.
Aussi, nous interpellons l’industrie du sport afin qu’elle s’attaque avec vigilance à ce malheureux constat dont elle est grandement responsable et complice et nous lui demandons d’adopter et de respecter au plus vite un véritable code de bonne conduite éthique visant plus de dignité humaine.
We also call on the sports industry to be vigilant in tackling this unfortunate state of affairs, which it is greatly responsible for and party to, and we call on it to adopt and respect, as quickly as possible, a genuine code of good ethical conduct, aimed at increasing human dignity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
