Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“qu'elle repose sur” in English

16 examples
Il est tout aussi important qu'elle repose sur des fondements européens.
It is at least equally important that we build on European foundations.
Voici pas mal de temps que nous avons adopté une politique étrangère dont nous prétendons qu' elle repose sur des règles morales.
For a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules. And not just that.
Une Europe dont nous affirmons sans cesse qu'elle repose sur des valeurs humanistes et sur l'égalité doit être vigilante à ce sujet !
A Europe which, as we always say, is based upon humanistic values concerning the equal worth of human beings must stand up for those values.
Nous savons que la menace terroriste est peu visible aujourd'hui et qu'elle repose sur d'autres motivations que la motivation politique.
We know that the terrorist threat today is hard to see and is underpinned by motives other than political ones.
Nous avons appris que la politique est un travail qui doit donner des résultats quotidiens, et qu’elle repose sur des efforts quotidiens et un travail de chaque jour.
We have learned that politics is a job which must produce daily results, and that it is built on the basis of daily efforts and daily work.
Contrairement à certains adversaires de l'UE, nous n'estimons pas que cette recommandation est une disculpation, mais bien qu'elle repose sur un examen approfondi et une évaluation critique.
Unlike some of the EU's opponents, we do not believe that this discharge recommendation is a whitewash; it is based on a thorough examination and a critical assessment of the situation.
Monsieur le Président, la procédure de décharge pour l' exercice 1998 souligne à nouveau clairement que la mauvaise réputation de l' Union européenne n' est pas tout à fait infondée, mais qu' elle repose sur des faits.
Mr President, the 1998 discharge procedure illustrates once again that the European Union' s bad image is not totally unfounded but is actually based on facts.
Comme vous le savez, mon groupe n'est pas du tout enthousiasmé par cette stratégie, telle qu'élaborée par la Commission, parce qu'elle repose sur l'idéologie de la concurrence, une idéologie en faillite, qui a conduit à la crise.
As you are aware, my group is not at all keen on this strategy as it has been drafted by the Commission, because it is based on the failed ideology of competition which led to the crisis.
À titre de premier pas vers la création d'une autorité judiciaire européenne, la perspective de la Commission de désigner un procureur européen doit être soutenue, tout en soulignant qu'elle repose sur une demande formulée depuis longtemps par le Parlement.
We support the Commission's proposal to appoint a European Public Prosecutor as a first step towards creating a European judicial authority, given that this is something Parliament has long been calling for.
D'autres veulent compromettre l'Union européenne parce qu'elle repose sur les politiques traditionnelles du passé, devenues depuis longtemps obsolètes dans l'Union actuelle, notamment la politique agricole et la politique structurelle telle qu'elle a été menée jusqu'à ce jour.
Others are seeking to place the European Union in jeopardy, basing it on the outdated policies of the past which have long since outlived their usefulness in the existing EU, namely the CAP and the present structural policies.
Les professionnels de la mer, il faut se le rappeler, sont prêts à appliquer la législation communautaire à la condition qu'elle le soit de façon équitable dans tous les États membres, que techniquement elle soit acceptable et applicable, et qu'elle repose sur des bases scientifiques réelles.
It should be remembered that people working in maritime sectors are willing to apply Community legislation on condition that it is applied equitably in all the Member States, that it is both acceptable and applicable in technical terms, and has a proper scientific foundation.
Expressions with “qu'elle repose sur”
parce qu'elle repose sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.