Le léger défaut est qu'elle recèle un certain nombre d'imprécisions qui n'ont pas été levées en Commission.
The slight defect is that it contains a certain number of inaccuracies which have not been removed at the committee stage.
Je ne voterai pas pour votre Commission parce que vous n’avez pas réglé les nombreux conflits d’intérêts qu’elle recèle.
I shall not be voting for your Commission because you have not resolved the numerous conflicts of interest.
L'Europe, les avantages qu'elle recèle, ses objectifs et ses perspectives doivent être mis davantage à la portée des citoyens, si cette Europe doit devenir la leur.
If Europe is to become a Europe of the people, then its tangible benefits, its aims and its perspectives must be more clearly understood by the people.
Enfin, la réflexion sur les aspects culturels et éducatifs de la société de l'information, sur les risques qu'elle recèle et sur les avantages qu'elle offre devra se poursuivre à l'avenir dans un climat de sérénité, d'équité et d'équilibre.
Finally, we must continue to consider the cultural and educational aspects of the information society, the risks it presents and the benefits it offers, in a calm, just and balanced atmosphere.