Toutefois, pour qu'elle puisse exercer sa politique monétaire de manière juste et équilibrée, la Banque centrale européenne doit être indépendante.
But to be able to implement its monetary policy in a fair and balanced way, the European Central Bank must be sure of its independence.
Nous parlons de la dimension humanitaire de ce programme, mais nous parlons aussi de cet instrument offert à l'Europe pour qu'elle puisse exercer son action extérieure plus efficacement.
We refer to the humanitarian dimension of this programme, but we also refer to the instrument provided to Europe, so that it can exercise its foreign policy even more effectively.
Il me semble important que le Parlement soutienne les premiers actes que nous posons et qu'il soutienne la Commission afin qu'elle puisse exercer les fonctions que lui attribue le Traité.
I believe it is very important for Parliament to support these first actions we are taking and also to support the Commission so that it can play the role accorded it by the Treaty.
L'Union peut désormais exercer - et il est opportun qu'elle puisse exercer - une nouvelle compétence qui a été reconnue par la Cour de justice: user d'un droit en matière pénale dans le cadre des compétences qui lui sont attribuées.
The Union can now exercise - and it is right that it should exercise - a new power that has been recognised by the Court of Justice: to take on the criminal dimension of competences that it has the right to exercise.
. - Étant donné que le traité prévoit une politique commune des transports, la Commission a présenté une série de propositions d’adhésion à diverses conventions internationales, afin qu’elle puisse exercer les compétences que les États membres lui ont déléguées.
As the Treaty provides for a common transport policy, the Commission has been presenting a series of proposals for membership of various international conventions, so as to enable it to exercise those competences delegated to it by the Member States.