En outre, l' Europe est à ce point intelligente qu' elle produira des billets de 500 euros.
Europe is also clever enough to issue notes of EUR 500.
Nous saluons cette étape importante, mais nous la surveillerons avec soin pour voir exactement ce qu’elle produira.
We welcome this important step but we will be monitoring it very carefully to see exactly what it is going to deliver.
Or, soit elle exclut l'utilisation de la désignation "vodka" soit réserve celle-ci aux marques et aux fabricants existants. Il semble donc probable qu'elle produira exactement l'effet inverse.
Mrs McAvan tells us that this measure is designed to protect jobs, yet to the extent that it either bans or qualifies the use of the word 'vodka' for existing brands and existing manufacturers, it seems likely to have exactly the reverse effect.
Une campagne pour l'éradication totale de la violence contre les femmes est donc la bienvenue pour cette raison et pour bien d'autres encore; et il est à espérer qu'elle produira ses effets jusque dans la sphère privée familiale.
For these and many other reasons, a campaign which completely outlaws violence against women is to be welcomed, and hopefully efforts will be made to enter areas, like the family, which have hitherto remained private.
Il ne faudra pas que celle-ci se voit un jour contrainte de dépenser une proportion déraisonnable de ce qu’elle produira pour payer ceux d’entre nous qui auront entre-temps pris leur retraite et auront besoin de nombreux soins de santé.
Thus, the next generation must not have to spend an unreasonable amount of what it produces on those of us retiring and requiring large amounts of medical care.
- Monsieur le Président, je me félicite de l’initiative britannique et j’espère qu’elle produira des résultats solides, car il est vrai qu’en dépit du discours tenu jusqu’à présent par les dirigeants des États puissants, peu de progrès ont été enregistrés.
– Mr President, I welcome the British initiative and I hope that it will have substantial results, because it is true that, despite the pronouncements to date by the leaders of the strong states, little progress has been made.
Dans l’ensemble, la Commission reconnaît l’importance du rapport du Parlement ainsi que la nécessité d’une communication sur l’avenir des orientations, des structures et de la promotion de la recherche agronomique en Europe, une communication qu’elle produira également.
Overall, the Commission acknowledges the importance of Parliament’s report and also the need for a communication on the future direction, structure and promotion of agricultural research in Europe, which it will also produce.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.