News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle prenne les mesures” in English
9 examplesNous aurions dû exiger beaucoup plus clairement de la Banque mondiale qu'elle prenne les mesures nécessaires.
We should have called on the World Bank much more clearly to take the necessary action.
C'est pourquoi nous insistons auprès de la Commission pour qu'elle prenne les mesures nécessaires pour leur mise en place immédiate.
We therefore urge the Commission to take the necessary steps for their immediate establishment.
J'attends de la Commission qu'elle prenne les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que tous les États membres respectent l'échéance.
I expect the Commission to take suitable steps to ensure that the deadline is met in all Member States.
Le rapport demande, à divers endroits, que la Commission contrôle la transposition et qu' elle prenne les mesures nécessaires en cas de transposition incorrecte.
The report calls at various points for the Commission to monitor transposition and take the necessary steps if the directive is not transposed correctly.
Nous attendons de la Commission Européenne qu'elle prenne les mesures appropriées en ce sens et qu'elle tienne le Parlement européen au courant des progrès réalisés.
We expect the European Commission to take the right steps in that direction and to keep the European Parliament fully informed on the progress achieved.
J'attends de l'Union européenne qu'elle se fasse entendre plus clairement et de manière plus compréhensible, et qu'elle prenne les mesures politiques et diplomatiques nécessaires.
I expect the European Union to speak out more clearly and plainly, and to take the necessary political and diplomatic action.
En tout cas, nous demandons que la Commission soit vigilante, qu'elle prenne les mesures adéquates pour éviter que, d'année en année - j'insiste, depuis 1993 -, les producteurs connaissent une baisse de leurs revenus.
We would, however, urge the Commission to remain vigilant and to introduce appropriate measures to prevent the annual drop in producers' incomes. I should emphasise once again that their income has been falling year on year since 1993.
J'ai écouté avec intérêt l'analyse qui a été faite par le Commissaire de tous les éléments de la prévention et d'une intervention coordonnée, et nous attendons de la Commission européenne qu'elle prenne les mesures correspondantes.
I have listened with interest to the Commissioner's analysis of all the elements of prevention and coordinated intervention, and we expect to see corresponding action on the part of the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
