J’attends de l’UE - et de la Commission en particulier - qu’elle prenne l’initiative pour faire avancer ces questions.
I look forward to the EU – and the Commission in particular – taking a lead on these issues.
Même si ce n'était qu'un problème économique, il aurait fallu que la Commission soit plus rapide et qu'elle prenne l'initiative en la matière.
And if it were, that alone would have required the Commission to act more rapidly and to take the initiative in this matter.
Mais si nous voulons que l'Europe soit entendue sur ces grandes questions, il faut vraiment qu'elle prenne l'initiative et qu'elle parle d'une seule voix.
If we want Europe's voice to be heard on the major issues, however, it really has to take the initiative and to speak with one voice.
J'espère que la Commission peut reconnaître qu'il est nécessaire qu'elle prenne l'initiative de changer son attitude que certains perçoivent comme une attitude "je sais tout", laquelle peut entraîner de tels ressentiments.
I hope that the Commission can accept that there is a need for it to take the lead in changing the perceived 'we know best' attitude, which can lead to such resentment.